[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Svrha ovog dokumenta je da defini\u0161e kako sajt i \u0161kola English Lane (u nastavku \u201csajt English Lane\u201d) prikuplja, koristi i deli informacije o posetiocioma sajta. Molimo vas da pro\u010ditate ovaj dokument jer kori\u0161\u0107enjem sajta prihvatate sve uslove i procese defnisane ovim dokumentom, kao i uslovima kori\u0161\u0107enja. Ukoliko imate nekih pitanja ili ne razumete neke delove ovih dokumenata, mo\u017eete nas kontaktirati na mejl <\/span>kontakt@englishlane.net<\/span>.<\/span><\/p>\n English Lane je registrovana agencija za u\u010denje stranih jezika, sa sedi\u0161tem u Beogradu, Srbija.<\/span><\/p>\n Koje informacije se prikupljaju?<\/span><\/p>\n Da bi sajt omogu\u0107io pristup uslugama, neophodno je prikupljanje odre\u0111enih podataka o posetiocima. Prilikom pristupa sajtu za besplatno u\u010denje engleskog jezika, prikupljaju se IP adresa, geolokacijski podaci i pona\u0161anje korisnika na sajtu. Sajt English Lane ne prikuplja ove podatke direktno ve\u0107 kroz alate za pra\u0107enje statistike sajta. Deo sajta za koji je potrebna registracija (uklju\u010duje re\u0161enja za ve\u017ebanja i lekcije), zahteva registraciju korisnika, prilikom koje se prikupljaju ime i prezime korisnika i imejl adresa. Za ta\u010dnost ovih unetih podataka, odgovornost preuzimaju korisnici sajta koji se registruju. Pristup pla\u0107enim sadr\u017eajima sajta podrazumeva prikupljanje podataka koji uklju\u010duju ime i prezime, imejl adresu, adresu prebivali\u0161ta, broj telefona, broj identifikacionog dokumenta.<\/span><\/p>\n Sajt English Lane ne obra\u0111uje uplate direktno i samim tim ne dolazi u kontakt sa podacima vezanim za pla\u0107anje, osim onih podataka koji su neophodni za evidenciju izvr\u0161ioca uplate i konfirmaciju iste. Ove podatke obra\u0111uje banka kod koje se vr\u0161i uplata, tj. banka kod koje je registrovan ra\u010dun agencije English Lane.<\/span><\/p>\n Saglasnost za obradu podataka<\/span><\/p>\n Prilikom kori\u0161\u0107enja sajta, korisnici prihvataju uslove kori\u0161\u0107enja i politiku privatnosti \u0161to zna\u010di da daju saglasnost da se podaci mogu prikupljati i koristiti na na\u010din na koji to definisano uslovima kori\u0161\u0107enja a u skladu sa Zakonom. Korisnik zadr\u017eava pravo da povu\u010de ovu saglasnost u bilo kom trenutku na na\u010din na koji je to definsano uslovima kori\u0161\u0107enja, prilikom \u010dega gubi pristup delovima sajta za koji je potrebna registracija.<\/span><\/p>\n Informacije koje se prikupljaju<\/span><\/p>\n Prilikom kori\u0161\u0107enja sajta, informacije koje se mogu pratiti i sakupljati uklju\u010duju stranice koje korisnici pose\u0107uju, vreme posete, linkovi na koje su korisnici kliknuli, podaci o IP adresi, operativnom sistemu ili pretra\u017eiva\u010du kori\u0161\u0107enim za pretragu. Iz IP adrese se mogu videti podaci o internet provajderu kao i o geolokaciji.<\/span><\/p>\n Sajt tako\u0111e mo\u017ee koristiti kola\u010di\u0107e.<\/span><\/p>\n Informacije koje mogu identifikovati korisnike dostavljaju sami korisnici ili se prikupljaju kori\u0161\u0107enjem drugih aplikacija. Sajt English Lane prikuplja informacije koje korisnici sami unesu prilikom registracije naloga, a\u017euriranja naloga, kupovine usluga, prilikom popunjavanja formulara ili u\u010destovanja u javnim diskusijama, prilikom slanja imejla, i kori\u0161\u0107enjem bilo kojih usluga sajta English Lane koje zahtevaju ovakvu vrstu informacija.<\/span><\/p>\n Ove informacije mogu biti kori\u0161\u0107ene u svrhu pobolj\u0161anja usluge, odgovaranja na konkretno pitanje, slanje relevantnih imejlova u vezi sa posebnim pogodnostima, promocijama ili uop\u0161te vestima vezanim za poslovanje sajta, kao i poruke poslovnih partnera i slanje obave\u0161tenja o samom radu sajta. Podaci korisnika mogu biti kori\u0161\u0107eni da bi se prikazivao relevantan sadr\u017eaj na sajtu ili reklamne poruke (\u0161to uklju\u010duje reklamiranje i na drugim platformama kao \u0161to su internet pretra\u017eiva\u010di i dru\u0161tvene mre\u017ee). Svrha ovakvog kori\u0161\u0107enja mo\u017ee biti unapre\u0111enje poslovanja.<\/span><\/p>\n Registracija naloga<\/span><\/p>\n Svi korisnici koji se registruju na sajt, u obavezi su da dostave svoje li\u010dne podatke koji uklju\u010duju ime i prezime, i imej adresu. Korisnik koji dostavlja podatke snosi odgovornost za ta\u010dnost dostavljenih podataka. Prilikom registracije naloga, korisnici daju saglasnost da se njihova imejl adresa doda na imejl listu. Ovo zna\u010di da korisnici mogu dobijati poruke na imejl adresu koju su korisitili prilikom registracije, koje uklju\u010duju poruke informativnog i promotivnog karaktera.<\/span><\/p>\n Deo sajta obuhvata forum za registrovane korisnike, gde isti mogu objaviti svoje komentare. Za u\u010destovanje u forumu, potrebni su li\u010dni podaci korisnika, koji uklju\u010duju ime i prezime i imej adresu, a mogu uklju\u010divati i ostale podatke koje korisnici svojevoljno dostavljaju, kao \u0161to je fotografija korisnika, interesovanja, zanimanje, i sli\u010dni podaci koji se mogu popuniti u studentskom profilu. Prilikom u\u010destovanja u forumu, potrebno je imati u vidu da informacije deljene na ovaj na\u010din mogu biti javno dostupne. Iz tog razloga je va\u017eno da korisnici obrate pa\u017enju na tip informacija koje dele na ovaj na\u010din, i izbegnu objavljivanje li\u010dnih ili privantih podataka, bilo da se odnose na njih ili drugu osobu. Tako\u0111e potrebno je obratiti pa\u017enju na uslove kori\u0161\u0107enja gde je definisano kori\u0161\u0107enje foruma i pravila pona\u0161anja u istom.<\/span><\/p>\n Za u\u010denje u \u0161koli English Lane potrebna je posebna registracija u odnosu na onu na besplatnom sajtu. Prilikom ove registracije, bi\u0107e potrebno da korisnici dostave infromacije neophodne za kreiranje takvog naloga, kao i podatke neophodne za procesiranje uplate \u010dlanarine. Podaci uklju\u010duju ime i prezime, imejl adresu, adresu prebivali\u0161ta, broj mobilnog telefona, broj identifikacionog dokumenta. Ovi podaci se koriste za kreiranje jedinstvenog korisni\u010dkog naloga za pristup \u0161koli, i za obradu uplata.<\/span><\/p>\n \u0160kola English Lane \u0161titi li\u010dne podatke u skladu sa Zakonom o za\u0161titi podataka o li\u010dnosti Republike Srbije. Svi podaci o korisnicima se \u010duvaju i dostupni su samo zaposlenima.<\/span><\/p>\n \u0160kola English Lane zadr\u017eava pravo da prikuplja sadr\u017eaje kreirane od strane \u010dlanova \u0161kole, \u0161to uklju\u010duje poslate zadatke, rezultate anketa, odgovore na pitanja, i ostale podatke o napredovanju \u010dlanova. \u010clanovima \u0161kole nije dozvoljno da u \u0161koli dele li\u010dne informacije o sebi ili drugim korisnicima, ili informacije koje su zabranjene uslovima kori\u0161\u0107enja, osim informacija koje se zahtevaju za u\u010destvovanje u zadacima i drugim aktivnostima.<\/span><\/p>\n Neke od li\u010dinih informacija korisnika mogu biti vidljive kada korisnici \u0161alju imejl ili na neki drugi na\u010din kontaktiraju \u0161kolu, poput dru\u0161tvenih mre\u017ea.<\/span><\/p>\n Sajt English Lane mo\u017ee dobiti neke li\u010dne informacije o posetiocima upotrebom softvera i drugih onlajn servisa za optimizatiju i pra\u0107enje rada sajta. Drugi sajtovi koji omogu\u0107avaju rad sajta English Lane mogu sakupljati podatke o korisnicima prilikom kori\u0161\u0107enja tih sajtova ili tokom aktivnosti na sajtu English Lane, i one mogu biti deljenje sa nama u cilju pobolj\u0161anja usluge, usluge drugih sajtova ili u cilju pobolj\u0161anja iskustva korisnika. Na\u010din kori\u0161\u0107enja platforme od strane korisnika se mo\u017ee pratiti kori\u0161\u0107enjem dodatnih servisa za analitiku iskustva kori\u0161\u0107enja u cilju pobolj\u0161anja usluga.<\/span><\/p>\n Na sajtu se mogu na\u0107i linkovi ka drugim sajtovima ili onlajn resursima. Sajt English Lane ne\u0107e deliti informacije sa drugim sajtovima, niti je odgovoran za politiku privatnosti i prikupljanje podataka na tim sajtovima.<\/span><\/p>\n U\u010denje u \u0161koli English Lane podrazumeva pla\u0107anje \u010dlanarine koju vr\u0161e korisnici uplatom na ra\u010dun firme. Provajderi ovih usluga obra\u0111uju naplate i sakupljaju podatke, a sajt English Lane nema kontakt niti prikuplja podatke o korisnicima prilikom registrovanja uplata, osim podataka koje su sami korisnici ispunili u prijavi za registraciju.\u00a0<\/span><\/p>\n Informacije se prikupljaju pre svega da bi se omogu\u0107io pristup sajtu korisnicima zainteresovanim za kori\u0161\u0107enje istog, kao i u svrhu pobolj\u0161anja kvaliteta i usluge sajta English Lane, i pove\u0107anja sigurnosti sajta. Osim kako je to nazna\u010deno u politici privatnosti, va\u0161i podaci ne\u0107e biti deljeni ni sa kim.<\/span><\/p>\n Poverljivost podataka i sigurnost informacija su veoma va\u017ene i primenjujemo odre\u0111ene mere da sa\u010duvamo podatke koji se prikupljaju o korisnicima sajta English Lane, ali sajt ne mo\u017ee dati nikakve garancije za neautorizovanu upotrebu podataka od strane neovla\u0161\u0107enih lica.<\/span><\/p>\n Registrovani korisnici dobijaju pristup nalogu i du\u017eni su da koriste ta\u010dne podatke prilikom registracije. Ovi podaci se mogu a\u017eurirati od strane samih korisnika ili ukoliko korisnik kontaktira sajt English Lane direktno sa zahtevom da se podaci a\u017euriraju. Korisnici tako\u0111e mogu zahtevati da se njihovi podaci obri\u0161u iz sistema, i u tom slu\u010daju moraju kontaktirati sajt English Lane sa zahtevom da se to u\u010dini u njihovo ime. U slu\u010daju ovakvog zahteva, sajt English Lane mo\u017ee zahtevati nov\u010danu nadoknadu za obradu zahteva ukoliko je zahtev neosnovan ili nije u skladu sa okolnostima koje bi ovo omogu\u0107avale. Prilikom obrade ovakvog zahteva, sajt mo\u017ee zatra\u017eiti od korisnika informacije ili dokument koji bi omogu\u0107io identifikaciju korisnika koji ostvaruje svoje pravo. Ovo je sigurnosna mera da bi se spre\u010dilo da li\u010dne podatke dobije neko ko za to nema osnova. Za obradu ovakvih zahteva potreban je odre\u0111eni vremenski period, u kom slu\u010daju \u0107e korisnik biti obave\u0161ten. Nakon brisanja naloga, neki podaci se mogu zadr\u017eati unutar baze podataka, u pristupnim logovima i drugim zapisima, koji mogu ali ne moraju sadr\u017eati neke li\u010dne podatke. Imajte u vidu da se neki li\u010dni podaci izuzimaju iz takvih zahteva u pojednim okolnostima, koje mogu uklju\u010divati situacije kada moramo obra\u0111ivati podatke da bi bili u skladu sa zakonskim regulativama.<\/span><\/p>\n Maloletni korisnici mogu koristiti sajt uz saglasnost roditelja ili staratelja. Sadr\u017eaj koji se objavljuje na sajtu je prikladan za korisnike svih starosnih grupa i u tom smislu nema ograni\u010denja ko mo\u017ee korisiti sajt. Imaju\u0107i u vidu da su za registraciju potrebni li\u010dni podaci korisnika, oni ih pru\u017eaju na sopstvenu odgovornost i uz podrazumevanu saglasnost staratelja ili roditelja. Kada je u pitanju kreiranje naloga za koje je potrebna uplata \u010dlanarine u odre\u0111enom nov\u010danom iznosu, sajt ne\u0107e svesno primiti uplate lica mla\u0111ih od 18 godina. U slu\u010daju da lice mla\u0111e od 18 godina \u017eeli da otvori nalog sa pla\u0107enom \u010dlanarinom, to mora uraditi roditelj ili staratelj u ime maloletnog lica i poslati nalog za pla\u0107anje na li\u010dni zahtev i pod posebnim uslovima. Za ostale podatke koji se prikupljaju o maloletnim korisnicima sajta, va\u017ee isti dokumenti politike privatnosti i uslovi kori\u0161\u0107enja, jer kori\u0161\u0107enje sajta automatski zna\u010di i saglasnost sa ovim dokumentima roditelja ili staratelja.<\/span><\/p>\n Promene<\/span><\/p>\n Sajt English Lane zadr\u017eava pravo da u bilo kom trenutku i bez najave promeni ovaj dokument. Molimo vas da uvek pregledate najnovije verzije dokumenata politika privatnosti i uslovi kori\u0161\u0107enja da biste uvek bili u toku sa va\u0161im pravima i obavezama sa kojima ste saglasni prilikom kori\u0161\u0107enja sajta.<\/span><\/p>\n Kontakt<\/span><\/p>\n Ukoliko imate pitanja u vezi sa dokumentima ili kori\u0161\u0107enjem sajta, mo\u017eete nas kontaktirati slanjem imejla na adresu: <\/span>kontakt@englishlane.net<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Politika privatnosti sajta English Lane (Privacy Policy) Svrha ovog dokumenta je da defini\u0161e kako sajt i \u0161kola English Lane (u nastavku \u201csajt English Lane\u201d) prikuplja, koristi i deli informacije o posetiocioma sajta. Molimo vas da pro\u010ditate ovaj dokument jer kori\u0161\u0107enjem sajta prihvatate sve uslove i procese defnisane ovim dokumentom, kao i uslovima kori\u0161\u0107enja. Ukoliko imate […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Our website address is: http:\/\/englishlane.net\/onlineskola.<\/p> When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor\u2019s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p> An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p> If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p> If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p> If you have an account and you log in to this site, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p> When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select \"Remember Me\", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p> If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p> Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p> These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p> If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p> For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p> If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p> Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p>Who we are<\/h2>
What personal data we collect and why we collect it<\/h2>
Comments<\/h3>
Media<\/h3>
Contact forms<\/h3>
Cookies<\/h3>
Embedded content from other websites<\/h3>
Analytics<\/h3>
Who we share your data with<\/h2>
How long we retain your data<\/h2>
What rights you have over your data<\/h2>
Where we send your data<\/h2>
Your contact information<\/h2>
Additional information<\/h2>
How we protect your data<\/h3>
What data breach procedures we have in place<\/h3>
What third parties we receive data from<\/h3>
What automated decision making and\/or profiling we do with user data<\/h3>
Industry regulatory disclosure requirements<\/h3>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n