{"id":55206,"date":"2019-09-29T21:03:07","date_gmt":"2019-09-29T20:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/englishlane.net\/onlineskola\/?p=55206"},"modified":"2023-08-13T07:36:19","modified_gmt":"2023-08-13T05:36:19","slug":"kada-se-koristi-like-a-kada-as","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishlane.net\/onlineskola\/kada-se-koristi-like-a-kada-as\/","title":{"rendered":"Kada se koristi LIKE a kada AS"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|0px|54px|0px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_post_title categories=”off” comments=”off” _builder_version=”4.16″ title_font=”|700|||||||” title_font_size=”30px” meta_font=”||||||||” background_color=”#ffffff” custom_css_post_image=”padding-top:20px;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Zamislite ovu situaciju: Upoznajete poslovne partnere, va\u017ean sastanak je u pitanju i ve\u0107 je dovoljno stresno \u0161to se od vas o\u010dekuje da govorite na engleskom. Jedna od prvih stvari koju \u0107ete izgovoriti je da se predstavite i da ka\u017eete \u010dime se vi bavite. I u toj situaciji dolazi do jedne od naj\u010de\u0161\u0107ih gre\u0161aka.<\/p>\n

Izgovarate re\u010denicu: I work like a manager.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Razume\u0107e sagovornik vas, ali \u0107e mu ve\u0107 ovde biti jasno da vam engleski i nije ja\u010da strana.<\/p>\n

A sve zbog te re\u010di like<\/em>. Ne mo\u017eete da ka\u017eete like<\/em> u ovoj situaciji, jer to nije pravilno. Ta\u010dna re\u010denica glasi:<\/p>\n

I work as a manager.<\/em><\/strong><\/p>\n

Like ili as<\/h2>\n

\u010cesto dolazi do zabune kada koristiti ove re\u010di, i najve\u0107i je problem \u0161to se vrlo \u010desto prevode isto, ali zapravo imaju razli\u010dito zna\u010denje. Pogledajte ovaj primer:<\/p>\n

\n

As your mother, I want to help you.<\/em> (Kao tvoja majka, \u017eelim da ti pomognem.)<\/p>\n

Like your mother, I want to help you.<\/em> (Kao tvoja majka, \u017eelim da ti pomognem.)<\/p>\n<\/blockquote>\n

Iako je prevod isti, postoji razlika izme\u0111u ove dve re\u010denice i ne\u0107ete ih re\u0107i u istim situacijama, ve\u0107 ovo zavisi od konteksta.<\/p>\n

\n

As your mother, I want to help you.<\/em> – Ovu re\u010denicu ka\u017ee osoba koja jeste majka toj drugoj osobi kojoj \u017eeli da pomogne. Izraz “Kao tvoja majka” ima zna\u010denje \u201cBudu\u0107i da sam tvoja majka\u2026\u201d<\/p>\n

Like your mother, I want to help you<\/em>. – Drugu re\u010denicu izgovara osoba koja nije tvoja majka, ve\u0107 se sa njom poredi. Like<\/em> your mother<\/em> mo\u017ee da se prevede \u201cKao i tvoja majka\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pore\u0111enje: Like<\/h2>\n

U slu\u010daju pore\u0111enja, da je ne\u0161to kao ne\u0161to drugo, upotrebite like<\/em>. <\/em><\/strong>Uporedite ove re\u010denice.<\/p>\n

\u2713\u00a0She\u2019s tall, like me.<\/em>
X She\u2019s tall, as me.<\/em><\/p>\n

\u2713 The house looks like a palace.<\/em>
X The house looks as a palace.<\/em><\/p>\n

\u2713 The kitchen smells like oranges.<\/em>
X The kitchen smells as oranges.<\/em><\/p>\n

Sli\u010dnosti: Izraz as + pridev + as<\/h2>\n

Kada \u017eelite da ka\u017eete da je ne\u0161to sli\u010dno kao ne\u0161to drugo, upotrebi\u0107ete izraz as + pridev + as<\/em>.<\/strong><\/p>\n

She is as tall as me.<\/em><\/strong><\/p>\n

Your hands are as cold as ice.<\/em><\/strong><\/p>\n

Zanimanja: As<\/h2>\n

Kada \u017eelite da ka\u017eete da se ne\u010dim bavite, da je to va\u0161e zanimanje, upotrebite as<\/em><\/strong>, jer se u ovom slu\u010daju ne mo\u017ee koristiti like<\/em>.<\/p>\n

\n

\u2713\u00a0He works as a teacher.<\/em><\/p>\n

X He works like a teacher.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Na kraju, imajte u vidu da like<\/em> i as<\/em> mogu imati jo\u0161 zna\u010denja, i mogu se koristiti u jo\u0161 nekim situacijama, ali ovo \u0161to ste videli gore su situacije kada postoje odre\u0111ene sli\u010dnosti i kada treba napraviti razlike. Pogledajte jo\u0161 nekoliko primera gde se koriste ove dve re\u010di:<\/p>\n

She likes chocolate as much as me.<\/em> – Like<\/em> je ovde glagol i zna\u010di voleti, svi\u0111ati se. U nastavku vidite as<\/em> upotrebljeno u izrazu as much as<\/em>, koji se koristi da opi\u0161e sli\u010dnost izme\u0111u dve osobe ili stvari.<\/p>\n

As she was walking through the park, she saw a squirrel.<\/em> – As<\/em> ovde zna\u010di dok, za vreme<\/em>, isto \u0161to i while<\/em>. U ovom slu\u010daju se ne mo\u017ee korisiti like<\/em>.<\/p>\n

Ina\u010de ovakvim primerima se bavimo detaljno u English Lane onlajn \u0161koli. Pogledajte ovde<\/a> vi\u0161e o tome kako i vi mo\u017eete u\u010diti engleski preko interneta.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n