U po\u010detku mi je delovalo kao ne\u0161to \u0161to se tek tako de\u0161ava. Ta\u010dno se se\u0107am tog dana kada sam po\u010dela to da prime\u0107ujem.<\/p>\n
Bilo je to na jednom od na\u0161ih \u010dasova,\u00a0konverzacija na engleskom je u toku, a slu\u0161am pa\u017eljivo kako polaznici odgovaraju na pitanja, i zapisujem bele\u0161ke. Na\u0161a polaznica prepri\u010dava gde je bila na odmoru, i koristi opet ba\u0161 taj izraz. Ne jednom, ve\u0107 mnogo puta u vrlo kratkoj pri\u010di. Ba\u0161 mi je ostalo upe\u010datljivo.<\/span><\/p>\n \u0160ansa je da mo\u017eda pravi\u0161 jednu po\u010detni\u010dku gre\u0161ku u komunikaciji, a da toga uop\u0161te nisi svesna.<\/span><\/p>\n Pogledaj ovaj primer: <\/span><\/p>\n When I was on holiday, I watched some movie about time travel.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n Prvi deo re\u010denice je ta\u010dno napisan. Lepo je upotrebljeno vreme kao i izraz on holiday<\/em>.<\/span><\/p>\n Gre\u0161ka se nalazi u drugom delu re\u010denice. <\/span><\/p>\n Iako su vremena i red re\u010di u redu, problem je re\u010d some<\/em>. Ova re\u010d je pogre\u0161no upotrebljena u ovoj re\u010denici. Ta\u010dna re\u010denica glasi: <\/span><\/p>\n When I was on holiday, I watched a movie about time travel.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n Za\u0161to se javlja ova po\u010detni\u010dka gre\u0161ka?<\/span><\/p>\n Do ove gre\u0161ke dolazi, zato \u0161to se previ\u0161e oslanja\u0161 na prevod. Osoba koja je napisala ovu re\u010denicu u jednom zadatku, \u017eelela je da ka\u017ee da je gledala \u201cneki film\u201d. Iako se some<\/em> \u010desto prevodi neki, nekoliko, ne\u0161to<\/em>, i predstavlja neodre\u0111enu koli\u010dinu, ovde nije mogu\u0107e upotrebiti some<\/em>, jer je re\u010d koja sledi posle u jednini (movie<\/em>). <\/span><\/p>\n Isto to neodre\u0111eno \u0107e\u0161 dobiti upotrebom neodre\u0111enog \u010dlana a\/an<\/em>. U ovoj situaciji, izraz I watched a movie<\/em>\u2026 mo\u017ee\u0161 prevesi Gledala sam (neki) film<\/em>\u2026<\/span><\/p>\n Kada \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da je neki pojam neodre\u0111en, upotrebi a\/an<\/em> ispred tog pojma ako je u pitanju brojiva imenica u jednini. <\/span><\/p>\n Ako je pojam koji opisuje\u0161 neodre\u0111en, a u pitanju je pojam u mno\u017eini ili pojam koji je nebrojiv, upotrebi some<\/em>. <\/span><\/p>\n a\/an<\/strong> se koristi ispred brojivih imenica u jednini<\/strong><\/span><\/p>\n some<\/strong> se koristi za nebrojive imenice i imenice u mno\u017eini<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Sada pogledaj \u0161ta to zna\u010di na primerima:<\/span><\/p>\n When I drink coffee in the morning, I like to read some magazine.<\/em> – Pogre\u0161no je upotrebljena re\u010d some<\/em>, jer je re\u010d posle u jednini (magazine<\/em>) i u pitanju je brojiva imenica.\u00a0<\/span><\/p>\n Ta\u010dna re\u010denica: When I drink coffee in the morning, I like to read a magazine.<\/em><\/span><\/p>\n I have got some book about meditation.<\/em> – Pogre\u0161no je upotrebljena re\u010d some<\/em> zato je \u0161to je re\u010d book<\/em> brojiva imenica u jednini. Po\u0161to je knjiga<\/em> neodre\u0111ena, nepoznati pojam, neophodno je upotrebiti \u010dlan a<\/em>.<\/span><\/p>\n Ta\u010dna re\u010denica: I have got a book about meditation.<\/em><\/span><\/p>\n I would like some coffee.<\/em> – Ta\u010dno je upotrebljena re\u010d some<\/em> jer je posle nebrojiva imenica (coffee<\/em>).<\/p>\n We’ve had some problems with our neighbours.<\/em> – Re\u010d some<\/em> je ta\u010dno upotrebljena jer je imenica koja sledi (problems<\/em>) u mno\u017eini. U ovoj re\u010denici, some<\/em> mo\u017ee i da se izostavi, re\u010denice je ta\u010dna i bez te re\u010di:\u00a0We’ve had problems with our neighbours.<\/em><\/p>\n Slede\u0107i put kada \u017eeli\u0161 da upotrebi\u0161 some<\/em> da ka\u017ee\u0161 ne\u0161to na engleskom, obrati pa\u017enju na re\u010d koja sledi posle te re\u010di some<\/em>. Ako je re\u010d brojiva imenica u jednini, izostavi some<\/em>. Ta re\u010d ti nije potrebna u toj situaciji.<\/p>\n<\/blockquote>\n Stvar je tome da u na\u0161em jeziku mnogo koristimo to neki, neka, ne\u0161to<\/em> kada pri\u010damo o neodre\u0111enim stvarima. Takve su nam re\u010denice i onda nam je skroz prirodno da tako i ka\u017eemo na engleskom.<\/p>\n Onda opet, ovo je sve vezano za \u010dlanove u engleskom jeziku koji su vrsta re\u010di koja ne postoji u na\u0161em jeziku. Znam, nije ba\u0161 ni lako nau\u010diti sva pravila i izuzetke kada se koji \u010dlan koristi.<\/p>\n Jedino re\u0161enje za ovaj problem jeste da detaljno nau\u010di\u0161 kako se upotrebljavaju \u010dlanovi u engleskom jeziku. To su one re\u010di the, a\/an. I to ne samo pravila, ve\u0107 je potrebno i da nau\u010di\u0161 da razume\u0161 za\u0161to se \u010dlanovi koriste a za\u0161to se nekada izostavljaju.<\/em><\/p>\n Sada \u017eelim da ispi\u0161e\u0161 na papiru tvoje odgovore na slede\u0107a pitanja, na engleskom:<\/p>\n – Kako si provela pro\u0161lo leto? Gde si bila? U kom sme\u0161taju (ako si putovala)?<\/p>\n – Kako si provodila slobodno vreme? Da li si gledala NEKI film ili mo\u017eda pro\u010ditala NEKU knjigu?<\/p>\n Namerno sam postavila ba\u0161 ova pitanja i pitanja nisu na engleskom (iako je zadatak da odgovore napi\u0161e\u0161 na engleskom), kako bih te navela da sama uvidi\u0161 ovu zamku sa kori\u0161\u0107enjem some<\/em>\u00a0u re\u010denicama. Kada ispi\u0161e\u0161 odgovore, vrati se nazad i proveri da li si lepo napisala koriste\u0107i ono \u0161to si nau\u010dila u ovoj lekciji.<\/p>\n Znam da postoji dosta nedoumica kada se upotrebljava \u010dlan u engleskom, a ovo je samo jedna od njih. To je glavni razlog i za\u0161to sam osmislila kurs \u010clanovi u engleskom jeziku<\/a>, gde sam objasnila sva pravila neophodna da prakti\u010dno primeni\u0161 \u010dlanove.<\/p>\n U pitanju je onlajn kurs koji traje 6 nedelja gde se postupno u\u010di sve \u0161to je neophodno da razume\u0161 kako se koriste \u010dlanovi, u kojim situacijama, i za\u0161to je ponekad potrebno izostaviti \u010dlan.<\/p>\n Kurs sadr\u017ei:<\/p>\nPo\u010detni\u010dka gre\u0161ka<\/h2>\n
![\"Season](\"https:\/\/media.giphy.com\/media\/j5oPLXjzmqVoeHyCBP\/giphy.gif\")
<\/a><\/p>\nKoje je pravilo za upotrebu a\/an i some<\/span><\/h2>\n
\n
\n
Re\u0161enje i zadatak za tebe<\/h2>\n
\n