I\u2019m going<\/span><\/i> to<\/i><\/b> Italy.<\/span><\/i> (Ja idem <\/span>u<\/b> Italiju.)<\/span><\/p>\n She arrived <\/span><\/i>at <\/i><\/b>the hotel.<\/span><\/i> (Ona je stigla <\/span>u <\/b>hotel.)<\/span><\/p>\n They are <\/span><\/i>in<\/i><\/b> the office.<\/span><\/i> (Oni su <\/span>u <\/b>kancelariji.)<\/span><\/p>\n U svakoj od ovih re\u010denica je upotrebljen druga\u010diji predlog na engleskom, a prevod je u<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n Ose\u0107a\u0161 se zbunjeno, zar ne?<\/span><\/p>\n To je u redu. Sasvim je normalno da se tako ose\u0107a\u0161, jer je ovo oblast u engleskom koja \u010desto izaziva mnogo nedoumica.\u00a0<\/span><\/p>\n U ovoj lekciji, nau\u010di\u0107e\u0161:<\/span><\/p>\n Predlozi su re\u010di koje slu\u017ee da ozna\u010de neki odnos me\u0111u drugim re\u010dima. Te re\u010di si ve\u0107 dosta puta vi\u0111ala u engleskom, a neki primeri su: <\/span>at, in, on, from, for, off, of, to\u2026<\/span><\/i><\/p>\n Ove re\u010di su veoma va\u017ene kada pri\u010da\u0161 ili pi\u0161e\u0161 na engleskom.\u00a0<\/span><\/p>\n Kada je u pitanju u\u010denje predloga:<\/span><\/p>\n Sve ovo zajedno \u0107e ti pomo\u0107i da nau\u010di\u0161 i upotrebi\u0161 predloge u konverzaciji.<\/span><\/p>\n Sada \u0107e\u0161 videti neka od zna\u010denja predloga koji se koriste za opisivanje kretanja i kako da ih upotrebi\u0161 u re\u010denicama.\u00a0<\/span><\/p>\n Ove situacije se javljaju kada opisuje\u0161 da negde ide\u0161, da se negde nalazi\u0161\/sti\u017ee\u0161.\u00a0<\/span><\/p>\n Kada govori\u0161 o kretanju ka nekom mestu, kada obja\u0161njava\u0161 nekome pravac kretanja, koristi\u0107e\u0161 to<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n We are going to<\/strong> the cinema.<\/span><\/i> (Idemo u bioskop.)<\/span><\/p>\n Turn left and then go to<\/strong> the train station<\/span><\/i>. (Skreni levo i onda idi do \u017eelezni\u010dke stanice.)<\/span><\/p>\n \u010cesta gre\u0161ka:\u00a0<\/span><\/p>\n Kada \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da ide\u0161 negde ili da si bila na nekom mestu kao \u0161to je grad ili zemlja, koriste\u0107i glagol <\/span>go<\/span><\/i>, upotrebi\u0107e\u0161 <\/span>to<\/span><\/i>. U ovom slu\u010daju ne mo\u017ee\u0161 upotrebiti in<\/em>. Uporedi ovo:<\/span><\/p>\n He will <\/span><\/i>go to<\/i><\/b> Italy next month.<\/span><\/i> (On \u0107e i\u0107i u Italiju slede\u0107eg meseca.) – Ako \u017eeli\u0161 da pri\u010da\u0161 o mestu gde ide\u0161 ili \u0107e\u0161 i\u0107i, upotrebi <\/span>go to<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n Me\u0111utim, postoje situacije kada mo\u017ee\u0161 re\u010di go in<\/em>, i to je ovaj primer:<\/p>\n They should <\/span><\/i>go in <\/i><\/b>so they can talk.<\/span><\/i> (Trebalo bi da u\u0111u da mogu da razgovaraju.) –<\/span> Go in <\/span><\/i>mo\u017ee da se koristi u zna\u010denju u\u0107i negde, sinonim je <\/span>enter<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n Kada sti\u017ee\u0161 na neko mesto, koristi\u0107e\u0161 <\/span>at<\/span><\/i>, a ako je u pitanju neko veliko podru\u010dje kao \u0161to je grad ili zemlja, upotrebi\u0107e\u0161 <\/span>in<\/span><\/i>. Pogledaj primere:<\/span><\/p>\n They arrived at<\/strong> the hotel.<\/span><\/i> (Stigli su u hotel.) – U pitanju je neko konkretno mesto, i zato je upotrebljeno at<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n They arrived in<\/strong> Italy. <\/span><\/i>(Stigli su u Italiju.) – U ovoj re\u010denici se govori o nekom ve\u0107em podru\u010dju (zemlja Italija) i zato je upotrebljeno in<\/em>.<\/span><\/p>\n Towards <\/span><\/i>zna\u010di ka<\/em> ili prema<\/em> i ovu re\u010d upotrebljava\u0161 kada \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da se neko kre\u0107e ka ne\u010demu. <\/span><\/p>\n Towards<\/span><\/i> se tako\u0111e mo\u017ee pisati i bez <\/span>s<\/span><\/i>, dakle <\/span>toward<\/span><\/i>. Nema razlike u zna\u010denju, jedina razlika je da je verzija sa <\/span>s<\/span><\/i> (<\/span>towards<\/span><\/i>) tipi\u010dna za Veliku Britaniju, dok se u Americi i Kanadi \u010de\u0161\u0107e koristi <\/span>toward<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n I\u2019m walking towards<\/strong> you. <\/span><\/i>(Hodam prema tebi.)<\/span><\/p>\n Ovaj predlog za opisivanje kretanja zna\u010di preko<\/em>, preko puta.<\/em><\/span><\/p>\n It\u2019s my first time flying across<\/strong> the ocean.<\/span><\/i> (Prvi put letim preko okeana.)<\/span><\/p>\n Predlog through<\/em> naj\u010de\u0161\u0107e se prevodi kroz<\/em>.<\/span><\/p>\n They drove through<\/strong> the city. <\/span><\/i>(Vozili su kroz grad.)<\/span><\/p>\n U ovoj lekciji, bitno je da nau\u010di\u0161 nekoliko ovih predloga, i da proba\u0161 da ih upotrebi\u0161 da napi\u0161e\u0161 re\u010denice. Evo i jedanog prakti\u010danog zadatka.<\/p>\n Tvoj zadatak: <\/strong><\/p>\n Prevedi ove re\u010denice na engleski jezik. Obrati pa\u017enju na upotrebu predloga iz ove lekcije.<\/span><\/p>\n On \u0107e i\u0107i u Francusku slede\u0107e godine.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n Ve\u010deras idemo u pozori\u0161te.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n Skreni desno i onda idi prema parku.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n Stigli smo u muzej pre nego \u0161to je ona do\u0161la.<\/span><\/em><\/p>\n Predlozi se u\u010de u raznim fazama u\u010denja, od po\u010detnog do naprednijeg nivoa, i to postepeno, po delovima, jer \u0107e\u0161 na taj na\u010din najbolje nau\u010diti kako se predlozi koriste.<\/p>\n Iz tog razloga, u okviru English Lane onlajn \u0161kole \u0107e\u0161 o predlozima u\u010diti kroz razne lekcije, i to ne samo o predlozima koji se koriste da opi\u0161u kretanje, ve\u0107 i ostalim upotrebama predloga, kao \u0161to su predlozi za mesto i vreme.<\/p>\n Ukoliko \u017eeli\u0161 da sazna\u0161 vi\u0161e o \u0161koli English Lane, pogledaj detaljnije na ovoj stranici: English Lane onlajn \u0161kola engleskog<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n![\"Confused](\"https:\/\/media.giphy.com\/media\/fsDWfqajzoNR6Qpr5p\/giphy.gif\")
<\/a><\/p>\n\n
\u0160ta su predlozi?<\/span><\/h2>\n
\n
Predlozi za opisivanje kretanja<\/h2>\n
to<\/b><\/h3>\n
at<\/b><\/h3>\n
towards<\/b><\/h3>\n
across<\/b><\/h3>\n
through<\/b><\/h3>\n