English Lane<\/em> podkast i ovo je prva epizoda u nizu epizoda u kojima \u0107u pri\u010dati kako da se pripremi\u0161 za razgovor za posao na engleskom jeziku. Razgovor za posao je sam po sebi vrlo stresna situacija i jo\u0161 kada taj razgovor treba da obavi\u0161 na engleskom jeziku, to je dodatna, onako, ote\u017eavaju\u0107a okolnost.<\/p>\nI vrlo je bitno da se pripremi\u0161 za taj razgovor, a to \u0107e\u0161 uraditi tako \u0161to \u0107e\u0161 prove\u017ebati neke primere za situacije u kojima \u0107e\u0161 se na\u0107i. Dakle, neke fraze koje mo\u017ee\u0161 da upotrebi\u0161 i za koje zna\u0161 da su ta\u010dne. I na isti na\u010din \u0107e\u0161 pripremiti sebe – tako \u0161to \u0107e\u0161 pogledati pitanja kakva mo\u017ee\u0161 da o\u010dekuje\u0161 na tom intervjuu.<\/p>\n
Pa, opet to dovodi tebe u situaciju da pripremi\u0161 neke odgovore. Naravno, ne\u0107e\u0161 mo\u0107i bukvalno da nau\u010di\u0161 napamet i da ispri\u010da\u0161 te odgovore, jer je vrlo bitno da u\u010destvuje\u0161 u konverzaciji. Ali je mnogo lak\u0161e kada ve\u0107 ima\u0161 neke fraze i kada ve\u0107 zna\u0161 neke re\u010denice koje mo\u017ee\u0161 da upotrebi\u0161 u tom trenutku. Pogotovo u trenutku kada ose\u0107a\u0161 neku nesigurnost kada treba da tek da krene\u0161 da pri\u010da\u0161 na engleskom. Kada razmi\u0161lja\u0161 o tome da li \u0107e\u0161 pravilno re\u0107i neku re\u010d, da li \u0107e\u0161 pravilno upotrebiti vreme.<\/p>\n
U tim situacijama je vrlo korisno ako ve\u0107 ima\u0161 neke primere i zna\u0161 \u0161ta otprilike mo\u017ee\u0161 re\u0107i u tom trenutku. \u010cak i ako se ne priprema\u0161 za razgovor za posao, ovakvi primeri su odli\u010dni za ve\u017ebu i ne\u0161to \u0161to ti mo\u017ee pomo\u0107i kada upoznaje\u0161 nekoga po prvi put, ili kada, recimo, upoznaje\u0161 neke poslovne partnere ili tako ne\u0161to. Re\u010denice koje \u0107e\u0161 videti ovde su, svakako, koristan deo konverzacije i ne\u0161to \u0161to bi trebalo da nau\u010di\u0161, bez obzira da li se priprema\u0161 za razgovor za posao ili ne. Pa hajde da po\u010dnemo sa predstavljanjem.<\/p>\n
U ovoj epizodi, pri\u010da\u0107u kako da se predstavi\u0161 na engleskom i da\u0107u ti, naravno, nekoliko primera koje mo\u017ee\u0161 da upotrebi\u0161 i prilagodi\u0161 sebi i svojoj situaciji. Evo nekoliko na\u010dina kako mo\u017ee\u0161 da se predstavi\u0161 na engleskom.<\/p>\n
Hi, my name is Ivy Jones. \u00a0<\/em><\/p>\nUmesto ovog Ivy Jones, ti \u0107e\u0161, naravno, re\u0107i svoje ime i prezime. Ali, to je re\u010denica koju \u0107e\u0161 upotrebiti da ka\u017ee\u0161 kako se zove\u0161, tj. da se predstavi\u0161. Slede\u0107e \u0161to mo\u017ee\u0161 re\u0107i je za\u0161to si tu. I to \u0107e\u0161 uraditi na slede\u0107i na\u010din:<\/p>\n
I am here for a job interview.<\/p>\n
Na taj na\u010din govori\u0161 za\u0161to si tu. Ukoliko je u pitanju malo ve\u0107a kompanija i ukoliko zna\u0161 da postoji vi\u0161e razli\u010ditih otvorenih pozicija u tom trenutku, bilo bi dobro da u tom delu doda\u0161 i to za koju poziciju konkuri\u0161e\u0161. I to \u0107e\u0161 uraditi na slede\u0107i na\u010din:<\/p>\n
I am here for a job interview for the assistant role.\u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\nOvaj nastavak for the assistant role<\/em> \u2013 tu mo\u017ee\u0161 zameniti i pozicijom za koju ti konkuri\u0161e\u0161, nazivom te pozicije na engleskom jeziku. Naravno, nemoj da zaboravi\u0161 da pre nego \u0161to do\u0111e\u0161 na razgovor za posao, da pogleda\u0161 kako se ka\u017ee ta pozicija za koju konkuri\u0161e\u0161 na engleskom – da bi znala da u ovoj re\u010denici upotrebi\u0161 to.<\/p>\nImamo sada jo\u0161 jedan sli\u010dan primer re\u010denice, samo \u0161to ovaj put govori\u0161 o osobi sa kojom se nalazi\u0161. Dakle, ukoliko ima\u0161 zakazan razgovor sa nekom osobom, to \u0107e\u0161 re\u0107i na slede\u0107i na\u010din:<\/p>\n
Hi, my name is Ivy Jones. I have an interview scheduled with Jack Taylor. <\/em><\/p>\nU toj re\u010denici pominje\u0161 ime osobe sa kojom ima\u0161 zakazan razgovor. Naravno, Jack Taylor<\/em> \u0107e\u0161 zameniti sa imenom te osobe. I ne zaboravi da se razgovor za posao ka\u017ee interview<\/em> na engleskom, a ne conversation<\/em>. To je vrlo bitno da zapamti\u0161 \u2013 ti dolazi\u0161 na interview<\/em>. I tre\u0107i primer koji mo\u017ee\u0161 da upotrebi\u0161 u ovoj situaciji glasi ovako:<\/p>\nHi, I’m Ivy Jones and I have an interview with Jack Taylor at 10 o’clock. <\/em><\/p>\nMo\u017ee\u0161 dodati samo 10<\/em>, mo\u017ee\u0161 o’clock<\/em>, 10<\/em> AM<\/em>, i tako dalje. Ali na kraju, ako dodaje\u0161 vreme, ne zaboravi da dodaje\u0161 predlog at<\/em>. Kada govori\u0161 o vremenu, u smislu u koliko je sati je ne\u0161to zakazano \u2013 ka\u017ee\u0161 at<\/em>.<\/p>\nSlede\u0107i deo intervjua, gde se ti predstavlja\u0161 na engleskom i nastavlja\u0161 dalje konverzaciju… Dakle, osoba sa kojom razgovara\u0161 se ve\u0107 tebi predstavila i ti mo\u017ee\u0161 da odgovori\u0161 na slede\u0107e na\u010dine:<\/p>\n
It’s a pleasure to meet you. <\/em><\/p>\nTo je re\u010denica gde ka\u017ee\u0161 da ti je drago \u0161to upoznaje\u0161 neku osobu. I narednih nekoliko re\u010denica koje \u0107u re\u0107i su isto na sli\u010dnu temu – da ka\u017ee\u0161 da ti je drago \u0161to upoznaje\u0161 osobu sa kojom razgovara\u0161.<\/p>\n
It’s nice to meet you. <\/em><\/p>\nIt’s nice to meet you in person. <\/em><\/p>\nTo \u0107e\u0161 re\u0107i ako si ve\u0107 razgovarala sa osobom preko telefona ili putem e-maila. Onda \u0107e\u0161 dodati ovaj nastavak in person<\/em> \u2013 to zna\u010di da u\u017eivo sada upoznaje\u0161 tu osobu. Jo\u0161 dva primera kako mo\u017ee\u0161 re\u0107i ne\u0161to u toj situaciji:<\/p>\nThank you for seeing me today. <\/em><\/p>\nI jo\u0161 jedan primer.<\/p>\n
I appreciate the opportunity to speak with you today. <\/em><\/p>\nSvi ovi primeri su vrlo ljubazan na\u010din da nastavi\u0161 konverzaciju na engleskom i korisni su jer nema\u0161 ni\u0161ta da prilago\u0111ava\u0161. To je ne\u0161to \u0161to mo\u017ee\u0161 da nau\u010di\u0161 ovako kako jeste, ova re\u010denica. I mo\u017ee\u0161 da ih upotrebi\u0161 u konverzaciji da odgovori\u0161 kada upoznaje\u0161 nekoga \u2013 da ti je drago \u0161to upoznaje\u0161 tu osobu i da se zahvaljuje\u0161 na toj prilici da u\u010destvuje\u0161 u tom razgovoru.<\/p>\n
Slede\u0107e \u0161to treba da o\u010dekuje\u0161 na razgovoru na posao je re\u010denica:<\/p>\n
Tell me something about yourself<\/em>.<\/p>\nTo je re\u010denica koju izgovaraju oni koji te intervjui\u0161u u nadi da \u0107e\u0161 ti sada re\u0107i ne\u0161to o sebi, da \u0107e\u0161 se predstaviti. Imaj u vidu da osoba koja ti ovo ka\u017ee verovatno ve\u0107 gleda u tvoj CV. To zna\u010di da ne treba da sada citira\u0161 svoj CV od re\u010di do re\u010di, jer osoba to ve\u0107 ima pred sobom. Dakle, bitno je da ka\u017ee\u0161 ne\u0161to dodatno o sebi i da zapo\u010dne\u0161 razgovor na engleskom. I da\u0107u ti, naravno, nekoliko primera kako da to uradi\u0161. Prvi primer glasi ovako:<\/p>\n
I’m interested in the position of a senior manager. <\/em><\/p>\nOvaj nastavak senior manager <\/em>je ne\u0161to \u0161to \u0107e\u0161 ti, naravno, promeniti i ti \u0107e\u0161 tu re\u0107i naziv pozicije za koju ti konkuri\u0161e\u0161. I re\u010denicu zapo\u010dinje\u0161 sa: I’m interested in<\/em>. To jest, zanima te ta pozicija, interested in<\/em>. Ne zaboravi da tu ide predlog – in<\/em>. I jo\u0161 jedna re\u010denica koja je sli\u010dna toj glasi:<\/p>\nI have read that you are looking for a senior manager.<\/em><\/p>\nOpet, na taj na\u010din, ti pominje\u0161 za koju poziciju si zainteresovana. Ove prethodne dve re\u010denice, a i narednih nekoliko re\u010denica \u0107e\u0161 koristiti da zapo\u010dne\u0161 razgovor o sebi. U ovoj epizodi ne\u0107e\u0161 dobiti sve informacije o tome \u0161ta treba da ka\u017ee\u0161 o sebi, jer \u017eelim da postepeno razgovaramo o ovoj temi. Tako da su ovo prvi po\u010detni primeri, koje koristi\u0161 da zapo\u010dne\u0161 konverzaciju.<\/p>\n
Slede\u0107e \u0161to treba da ka\u017ee\u0161 je da li ti trenutno radi\u0161. I to \u0107e\u0161 re\u0107i na slede\u0107i na\u010din:<\/p>\n
Currently, I’m working as a<\/em> \u2013 i sada \u0107e\u0161 tu navesti zanimanje. As a marketing manager<\/em>, naprimer, to je neko zanimanje. I ovde je vrlo bitno da zapamti\u0161 dve stvari u ovoj re\u010denici \u2013 i to je ne\u0161to \u0161to je velika gre\u0161ka koju mnogi prave, bez obzira na kom nivou su trenutno kada je u pitanju engleski jezik. Zna\u010di, govori\u0161 work as<\/em>, kada je u pitanju zanimanje. Ne govori\u0161 work like<\/em>, to sam \u010desto vi\u0111ala. I zapamti da, ako govori\u0161 o zanimanju – ti \u0107e\u0161 re\u0107i work as<\/em>. Radi\u0161 kao\/ na nekoj poziciji.<\/p>\nDruga stvar koju treba da zapamti\u0161 iz ove re\u010denice je neodre\u0111eni \u010dlan ispred zanimanja, odnosno pozicije za koju konkuri\u0161e\u0161, odnosno pozicije na kojoj trenutno radi\u0161. Treba da upotrebi\u0161 neodre\u0111eni \u010dlan a, <\/em>odnosno an<\/em>. Neodre\u0111eni \u010dlan se koristi u ovoj situaciji u najve\u0107em broju slu\u010dajeva \u2013 ne uvek, postoje izuzeci, ali oni sada nisu bitni u ovom trenutku.<\/p>\n