Razgovor za posao na engleskom: Predstavljanje<\/a><\/p>\nU ovoj epizodi, pri\u010da\u0107u o tome kako da opi\u0161e\u0161 svoje obrazovanje i iskustvo na engleskom jeziku. I to \u0107u uraditi tako \u0161to \u0107u ti dati nekoliko konkretnih primera, nekoliko re\u010denica koje \u0107e\u0161 mo\u0107i da upotrebi\u0161 i da prilagodi\u0161 sebi i svojoj situaciji.<\/p>\n
I uz to \u0107u ti skrenuti pa\u017enju na nekoliko \u010destih gre\u0161aka koje se javljaju tom prilikom kada se govori ba\u0161 o obrazovanju i iskustvu.<\/p>\n
Kada je u pitanju obrazovanje koje treba da pomene\u0161 na engleskom jeziku, ja \u0107u ti dati nekoliko izraza i glagola koje \u0107e\u0161 upotrebiti u toj situaciji. Ali je vrlo bitno da ti nau\u010di\u0161 kako se ka\u017ee, tj. da istra\u017ei\u0161, da pogleda\u0161 kako se ka\u017ee naziv institucije koju si ti zavr\u0161ila.<\/p>\n
Dakle, bilo da je u pitanju srednja \u0161kola ili fakultet, mora\u0161 da pogleda\u0161 kako se ta\u010dno taj pojam koristi na engleskom i kako se ka\u017ee – da bi mogla da prilagodi\u0161 ove re\u010denice sebi.<\/p>\n
Mo\u017ee\u0161 po\u010deti ovako:<\/p>\n
I attended the University of Economics.<\/em><\/p>\nTo je jedan na\u010din. Upotrebi\u0107emo glagol attend<\/em>. Drugi glagol koji se jo\u0161 \u010de\u0161\u0107e koristi je graduate<\/em>. Posebno obrati pa\u017enju na izgovor ovog glagola, jer to je ne\u0161to oko \u010dega se vrlo \u010desto gre\u0161i. Dakle, nije pravilno re\u0107i graduat’ed<\/em>, a to je ne\u0161to \u0161to naj\u010de\u0161\u0107e \u010dujem \u2013 pravilan izgovor je gr’aduated<\/em>. Cela re\u010denica glasi ovako:<\/p>\nI graduated from the University of Economics<\/em>.<\/p>\nU nastavku, mo\u017ee\u0161 upotrebiti i frazu da ka\u017ee\u0161 kada si diplomirala, recimo – 3 years ago<\/em>.<\/p>\nDa ka\u017ee\u0161 kada se to desilo. Ovu istu frazu, tj. ova dva glagola mo\u017ee\u0161 upotrebiti i kada je u pitanju srednja \u0161kola. Ali je vrlo bitno da nau\u010di\u0161 kako se ta\u010dno ka\u017ee naziv te \u0161kole koju si zavr\u0161ila.<\/p>\n
Jer tu mo\u017ee do\u0107i do nekih neslaganja. Neke stvari nisu iste kao u njihovom obrazovnom sistemu, recimo u Americi ili Britaniji ili, recimo, ako konkuri\u0161e\u0161 za neku drugu zemlju, za neku zemlju u Europi \u2013 vrlo je bitno da vidi\u0161 koji je to ekvivalent diplome koju ti ima\u0161, da li je to kod njih high school<\/em>, da li je neka druga vrsta diplome.<\/p>\nSlede\u0107e \u0161to jo\u0161 mo\u017ee\u0161 re\u0107i je ba\u0161 to \u2013 koju vrstu diplome ima\u0161.<\/p>\n
I have a high school diploma<\/em>.<\/p>\nTo je jedna, onako, dosta generalna izjava. Bilo bi dobro da tu doda\u0161 koja je srednja \u0161kola u pitanju.<\/p>\n
Kada je u pitanju diploma sa fakulteta, odnosno univerziteta \u2013 tada mo\u017ee\u0161 re\u0107i degree<\/em>.<\/p>\nI have a degree in business administration. <\/em><\/p>\nI ovu izjavu dalje mo\u017ee\u0161 da dopuni\u0161 tako \u0161to \u0107e\u0161 dodati vrstu diplome.<\/p>\n
I have a bachelor’s<\/em>\/master’s degree in business administration<\/em>.<\/p>\nI mo\u017ee\u0161 tako\u0111e re\u0107i:<\/p>\n
I hold a degree in business administration. <\/em><\/p>\nDakle, umesto have<\/em> mo\u017ee\u0161 re\u0107i hold<\/em> glagol. I to su neki naj\u010de\u0161\u0107i primeri da opi\u0161e\u0161 \u0161ta si zavr\u0161ila i koju diplomu ima\u0161. I na taj na\u010din \u0107e\u0161 po\u010deti razgovor o svom obrazovanju.<\/p>\nSlede\u0107e \u0161to treba da ka\u017ee\u0161 je da opi\u0161e\u0161 svoje radno iskustvo.<\/p>\n
I ovde \u0107u ti dati nekoliko primera re\u010denica koje mo\u017ee\u0161 da prilagodi\u0161 sebi i svojoj situaciji. Prva glasi ovako:<\/p>\n
I’m an accountant with over 5 years of experience, specializing in… <\/em><\/p>\nOvo je, ovako, malo slo\u017eenija re\u010denica i sada \u0107emo analizirati delove.<\/p>\n
I’m an accountant <\/em>\u2013 u tom prvom delu, ti govori\u0161 koje je tvoje zanimanje. Upotrebljeno je an<\/em> zato \u0161to slede\u0107a re\u010d po\u010dinje samoglasnikom. I to je vrlo bitno da zapamti\u0161 \u2013 da je bilo neko drugo zanimanje, bio bi \u010dlan a<\/em>. Ali je bitno upotrebiti neodre\u0111eni \u010dlan<\/a> u ovoj situaciji.<\/strong><\/p>\nDalje, imamo odredbu koja se odnosi na vreme \u2013 koliko dugo radi\u0161: with over 5 years of experience<\/em>. Ti \u0107e\u0161 naravno prilagoditi taj broj, koliko ti ima\u0161 godina iskustva.<\/p>\nI u tre\u0107em dijelu re\u010denice, ti govori\u0161 o svojoj specijalizaciji. Dakle, ukoliko se u svom zanimanju specijalizuje\u0161 za neku oblast, a to je relevatno za taj razgovor \u2013 vrlo je bitno da to pomene\u0161.<\/p>\n
I to \u0107e\u0161 re\u0107i koriste\u0107i ovu frazu: specializing in<\/em> – pa \u0107e\u0161 navesti \u0161ta.<\/p>\n