prvi savet<\/strong> je da nau\u010di\u0161 fonetsku transkripciju. Fonetska transkripcija je skup simbola koji se koristi da se napi\u0161e kako se \u010dita neka re\u010d. I, kada otvori\u0161 neki re\u010dnik koji je jednojezi\u010dni, u njemu \u0107e\u0161 videti napisanu re\u010d i odmah zatim napisanu re\u010d u nekim kosim zagradama, sa nekim simbolima koji li\u010de na slova. I uglavnom i jesu to slova, ali ima i nekih drugih znakova. I to je fonetska transkripcija. Iako to izgleda te\u0161ko – zapravo nije.<\/p>\nPotrebno je samo malo vremena da nau\u010di\u0161 \u0161ta predstavljaju ti znakovi i kako se oni \u010ditaju. A sjajna stvar je \u0161to, kad nau\u010di\u0161 fonetsku transkripciju, ti bukvalno mo\u017ee\u0161 da pro\u010dita\u0161 bilo koju re\u010d – \u010dak i ako je nikada nisi \u010dula do sada. Kada gleda\u0161 u fonetsku transkripciju, kada pogleda\u0161 neku re\u010d koju mo\u017eda i po prvi put vidi\u0161 i ako zna\u0161 kako se ti simboli \u010ditaju – ti \u0107e\u0161 jednostavno potra\u017eiti re\u010d u re\u010dniku i pro\u010ditati \u0161ta je tu napisano, u tim kosim zagradama.<\/p>\n
Znam da je fonetska transkripcija ne\u0161to \u0161to mnogi gledaju da izbegnu kada u\u010de engleski jezik. I znam mnoge koji su nau\u010dili engleski jezik, a da uop\u0161te ne znaju fonetsku transkripciju. I mogu\u0107e je to, i mo\u017ee\u0161 i ti to da uspe\u0161. Ali, u tom slu\u010daju \u0107e\u0161 morati da ima\u0161 audio primere za sve ono \u0161to u\u010di\u0161, za neku novu re\u010d koju \u010duje\u0161. Naravno, sada ovi re\u010dnici online jednojezi\u010dni tako\u0111e imaju i audio kao primer – i to mo\u017ee\u0161 da koristi\u0161 umesto fonetske transkripcije.<\/p>\n
Dakle, kada otvori\u0161 jednojezi\u010dni re\u010dnik… Prvo \u0107e\u0161 videti re\u010d napisanu, onda \u0107e\u0161 videti fonetsku transkripciju, a tu je negde odmah i zvu\u010dnik. I kada klikne\u0161 na taj zvu\u010dnik, uglavnom \u0107e\u0161 \u010duti izgovor – uglavnom ima britanski i ameri\u010dki izgovor. I tako mo\u017ee\u0161 da nau\u010di\u0161 kako se \u010dita neka re\u010d, jednostavno ponavlja\u0161 to \u0161to \u010duje\u0161. I sada se postavlja pitanje – za\u0161to uop\u0161te u\u010diti fonetsku transkripciju, ako ve\u0107 postoji snimak koji mo\u017ee\u0161 da \u010duje\u0161?<\/p>\n
Vrlo jednostavno – kada po\u010dinje\u0161 s u\u010denjem engleskoj jezika, a vrlo \u010desto i kasnije, de\u0161ava se da taj snimak nije sam po sebi dovoljan. Dakle, ne mo\u017ee\u0161 uvek ba\u0161 svaki glas da \u010duje\u0161 na tom snimku i zato je bitno da zna\u0161 i fonetsku transkripciju i da onda mo\u017ee\u0161 da vidi\u0161 napisano koji glas treba da izgovori\u0161 kada \u010dita\u0161 neku re\u010d.<\/p>\n
Drugi savet<\/strong> koji \u0107u ti dati kada \u017eeli\u0161 da ve\u017eba\u0161 \u010ditanje samostalno je – da obrati\u0161 pa\u017enju na neke specifi\u010dne glasove koji se javljaju u engleskom jeziku. I namerno sam rekla glasove<\/em>, dakle ne slova – nego glasove. To je ne\u0161to \u0161to treba da izgovori\u0161 u re\u010dima. I svakako je prvi primer koji verovatno i tebi i svima pada na pamet su glasovi \u03b8 i \u00f0. Kada je u pitanju pisanje, te glasove \u0107e\u0161 videti napisane kao th<\/em>, ali \u0107e\u0161 nekada \u010ditati \u03b8, a nekada \u00f0.<\/p>\nI to su potpuno dva razli\u010dita glasa. Koriste se u razli\u010ditim re\u010dima i bitno je da nau\u010di\u0161 pre svega da ih razlikuje\u0161, a naravno bitno je i da nau\u010di\u0161 lepo da ih izgovori\u0161. Znam da \u0107e mnogi u po\u010detku, kada \u010duju te glasove, umesto tog pravilnog izgovora re\u0107i, recimo, t<\/em> ili d<\/em>. Ali, imaj u vidu da to nije pravilan izgovor i da, ukoliko zaista \u017eeli\u0161 da ve\u017eba\u0161 \u010ditanje – vrlo je bitno da ve\u017eba\u0161 i sve te glasove koji se javljaju. Dakle, vrlo je bitno da nau\u010di\u0161 da je \u03b8 i \u00f0 – da su to drugi glasovi i da ne mo\u017ee\u0161 re\u0107i t<\/em> ili d<\/em>, da to nije isto.<\/p>\nIako ovo nije epizoda izgovora… Hajde kad smo ve\u0107 tu i kad sam pomenula te glasove, hajde probaj sa mnom da ih ponovi\u0161 – \u03b8, \u03b8… Imamo onda re\u010d think<\/em>, think<\/em> – misliti.<\/p>\nA drugi glas je – \u00f0, \u00f0… Onda imamo re\u010d that<\/em>. U toj re\u010di that<\/em>, imamo i jo\u0161 jedan specifi\u010dan glas, to je \u0259. O tom glasu sam ve\u0107 pri\u010dala u jednoj od prethodnih epizoda. Probaj da obrati\u0161 pa\u017enju na te glasove, probaj da ve\u017eba\u0161 njihov izgovor. I, \u010dak ako ti u po\u010detku zvu\u010di te\u0161ko, vide\u0107e\u0161 da \u0107e\u0161 vremenom, \u0161to vi\u0161e ve\u017eba\u0161 – uspeti da nau\u010di\u0161 i svaki od tih glasova.<\/p>\nSlede\u0107i, odnosno tre\u0107i savet<\/strong>, koji se odmah nadovezuje na ovo prethodno je – da \u010dita\u0161 naglas. To zna\u010di da, kada ve\u017eba\u0161 \u010ditanje, vrlo je bitno da zaista \u010dita\u0161 naglas, da \u010duje\u0161 sebe kako \u010dita\u0161. I to je ne\u0161to \u0161to znam da mnogi ne rade. Dakle, pogledaju tekst, pro\u010ditaju ga u sebi…<\/p>\n