Transkript:<\/strong><\/p>\nZdravo, moje ime je Zorana Radovi\u0107. Ja sam profesor engleskog jezika i osniva\u010d online \u0161kole English Lane<\/em>. Ovo \u0161to slu\u0161a\u0161 je English Lane<\/em> podkast i u ovoj epizodi pri\u010da\u0107u o poslovnom engleskom. Ta\u010dnije, fokusira\u0107u se na tri istine kada je u pitanju poslovni engleski<\/strong>. Znam da je engleski jezik ne\u0161to \u0161to je mnogima neophodno na poslu i – zapravo je to ne\u0161to \u0161to te mo\u017ee u nekom trenutku ko\u010diti da napreduje\u0161 dalje.<\/p>\nTo je vrlo \u010desto izvor nesigurnosti – ose\u0107a\u0161 se u nekom trenutku inferiorno zato \u0161to ne mo\u017ee\u0161 da u\u010destvuje\u0161 u konverzaciji sa drugima. Zato \u0161to kad stigne neki e-mail, ti mora\u0161 da pita\u0161 nekog – \u0161ta ovo zna\u010di, da li mogu ovako da napi\u0161em… I vrlo je bitno da u\u010di\u0161 engleski jezik, ako se bavi\u0161 tako nekim poslom gde je engleski neophodan i gde se o\u010dekuje od tebe da ga zna\u0161, barem na nekom srednjem nivou.<\/p>\n
Prva istina<\/strong> o engleskom koji se koristi u poslovnoj komunikaciji je da – ima gramatike<\/strong>. Dakle, nemoj misliti da, ako upi\u0161e\u0161 neki poslovni engleski kurs, da \u0107e\u0161 pro\u0107i bez gramatike i da ne\u0107e\u0161 nau\u010diti \u0161ta su vremena, \u0161ta je pasiv, \u0161ta je indirektni govor itd. Jer ho\u0107e\u0161, to je zaista neophodno.<\/p>\nOno \u0161to razlikuje poslovni engleski od, da ka\u017eem, obi\u010dnog engleskoj je to \u0161to u okviru poslovnog engleskog \u0107e\u0161 vi\u0161e u\u010diti vokabular i neke konstrukcije koje su tipi\u010dne u poslovnoj komunikaciji. I to je jezik koji \u0107e\u0161 mo\u0107i odmah da primeni\u0161 u takvom okru\u017eenju, pa se zato i zove taj poslovni engleski<\/em>. Ali, to je i dalje engleski jezik – i dalje va\u017ee sva pravila koja i ina\u010de va\u017ee u engleskom jeziku.<\/p>\nDakle, i dalje mora\u0161 da u\u010di\u0161 vremena, i dalje mora\u0161 da nau\u010di\u0161 gramatiku – da bi mogla da napreduje\u0161 i da bi, vremenom, usavr\u0161avala svoj engleski. I da bi mogla zapravo da ka\u017ee\u0161 bilo \u0161ta na engleskom jeziku. Kada se upi\u0161e\u0161 na neki kurs poslovnog engleskog, o\u010dekuj gramatiku i o\u010dekuj da \u0107e\u0161 imati takve lekcije – da \u0107e\u0161 imati ve\u017ebanja gde \u0107e\u0161 morati da dopi\u0161e\u0161 glagole, da dopi\u0161e\u0161 \u010dlanove ili, recimo, predloge ili tako ne\u0161to – i da \u0107e to biti neophodan deo u\u010denja.<\/p>\n
Nije mogu\u0107e da jednostavno do\u0111e\u0161 da upi\u0161e\u0161 kurs poslovnog engleskog i neko tebi da bukvalno sve fraze i re\u010denice koje \u0107e\u0161 susresti u poslovnoj komunikaciji. Jer, na taj na\u010din, nikakvo aktivno znanje ne\u0107e\u0161 ste\u0107i. I, u slu\u010daju da se pojavi neka situacija koje nije bilo tu na tom, recimo, spisku koji si dobila – ti ne\u0107e\u0161 znati bukvalno \u0161ta da radi\u0161. Dakle, vrlo je bitno da, kada je u pitanju u\u010denje engleskog jezika, u\u010di\u0161 i gramatiku – da bi uspela da zaista koristi\u0161 sve \u0161to nau\u010di\u0161.<\/p>\n
Odmah iza ove prve istine o poslovnom engleskom – proizilazi i druga<\/strong>. A to je da – poslovni engleski nije dobar kurs za po\u010detnike<\/strong>. I to je ne\u0161to \u0161to mnogi ne shvate u prvom trenutku. I \u010dak postoji poslovni engleski kao za po\u010detnike. Ali, taj kurs vrlo \u010desto nije ba\u0161 za apsolutne po\u010detnike i, ako nikada nisi u\u010dila engleski jezik, ja ne bih preporu\u010dila da kre\u0107e\u0161 sa poslovnim engleskim. Jer jednostavno, to nije ne\u0161to \u0161to \u0107e ti omogu\u0107iti da zaista lepo savlada\u0161 i organizovano engleski jezik.<\/p>\nVrlo je bitno da, kada krene\u0161 od po\u010detka, da u\u010di\u0161 neke osnovne stvari. I, naravno, te stvari \u0107e\u0161 koristiti i u poslovnom engleskom, ali to je ne\u0161to \u0161to spada u neki osnovni kurs. I vrlo je bitno da proceni\u0161 prosto kakvo je tvoje znanje u ovom trenutku i da li si ti zaista spremna da krene\u0161 sa poslovnim engleskim. Ili ako vidi\u0161 da postoje neke praznine – ako nisi sigurna, recimo, kada se koristi this<\/em>, kada that<\/em><\/a> ili, recimo, koja je razlika izme\u0111u my<\/em> i mine<\/em> – to su neke stvari koje se u\u010de na osnovnom kursu.<\/p>\nI vrlo je verovatno da kada u\u010di\u0161 poslovni engleski da \u0107e\u0161 prosto biti u situaciji da se o\u010dekuje od tebe da to zna\u0161. Zato je bitno da, ako si apsolutni po\u010detnik ili onaj tzv. la\u017eni po\u010detnik – tj. u\u010dila si engleski, ali prosto ne mo\u017ee\u0161 da ka\u017ee\u0161 da bilo \u0161ta zna\u0161, onda je bolje krenuti od nekog osnovnog kursa, a zatim vremenom pre\u0107i na poslovni engleski.<\/p>\n
Znam da neki po\u010dinju da u\u010de engleski jezik isklju\u010divo zbog posla – i naravno, u tom trenutku im je cilj da nau\u010de samo ono \u0161to im treba za posao i \u017eeleli bi da presko\u010de sve ove prethodne korake. To se de\u0161ava kada je u pitanju engleski za medicinske radnike, engleski za ekonomiste, engleski za avijaciju itd. Dakle, to su neke sve uske oblasti gde je potreban engleski jezik i gde postoji specifi\u010dna terminologija. Ali, vrlo je te\u0161ko do\u0107i do toga i krenuti bukvalno od toga svega \u0161to te tamo \u010deka – ne mo\u017ee\u0161 jednostavno nau\u010diti sve re\u010denice koje te mogu o\u010dekivati. Jer, to te mo\u017ee mo\u017eda pripremiti da nekad ima\u0161 neki spreman odgovor, ali zapravo ne mo\u017ee\u0161 da ka\u017ee\u0161 da \u0107e\u0161 nau\u010diti engleski jezik na taj na\u010din.<\/p>\n
I u mojoj \u0161koli ja znam da postoje oni koji su zainteresovani da u\u010de poslovni engleski. Ali, vrlo je bitno da oni steknu dobru osnovu, da zaista imaju neko osnovno predznanje – da bi mogli da sa uspehom nau\u010de poslovni engleski. I zato je poslovni engleski \u010detvrti u nizu kurseva za prvi nivo koji je dostupan u mojoj \u0161koli.<\/p>\n
Dakle, polaznici prolaze kroz tri kursa prethodno da bi nau\u010dili neophodnu gramatiku i osnovni taj neki vokabular, koji \u0107e im pomo\u0107i da onda, kada do\u0111e na red poslovni engleski – oni mogu da se fokusiraju isklju\u010divo na re\u010di koje se koriste u poslovnoj komunikaciji, da nau\u010de te re\u010di, da nau\u010de te fraze. A oni su do tog trenutka ve\u0107 nau\u010dili kako se gradi present simple<\/a>, present continuous, past simple, imaju ve\u0107 neko osnovno znanje kada su u pitanju \u010dlanovi, prisvojni pridjevi itd. Da ne nabrajam sad sve ostalo. Ali, shvata\u0161 \u0161ta ho\u0107u da ka\u017eem – oni imaju odli\u010dnu osnovu i to je ono \u0161to im omogu\u0107ava da, kada do\u0111e na red poslovni engleski, oni zaista mogu da u\u010de taj kurs sa razumevanjem. Nemaju ose\u0107aj da imaju neke rupe i prosto neke nesigurnosti, jer to \u0107e te sigurno spre\u010diti da napreduje\u0161 – i mogu da ostvare odli\u010dne rezultate na taj na\u010din.<\/p>\n