Klikni ovde da sazna\u0161 vi\u0161e.<\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Transkript” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Transkript:<\/strong><\/p>\nMoje ime je Zorana Radovi\u0107. Ja sam profesor engleskog jezika i osniva\u010d online \u0161kole English Lane<\/em>. Ovo \u0161to slu\u0161a\u0161 je English Lane<\/em> podkast, gde pri\u010damo o korisnim savetima i lekcijama za u\u010denje engleskog jezika. U ovoj epizodi, pri\u010da\u0107u o izrazima sa glagolom have<\/em> i u ovoj epizodi nau\u010di\u0107e\u0161 zna\u010denja tih izraza i kako da ih upotrebi\u0161 u re\u010denicama.<\/p>\nKada po\u010dne\u0161 da u\u010di\u0161 engleski jezik, glagol be<\/em> je prvi glagol koji \u0107e\u0161 nau\u010diti, a zatim odmah slede i ostali glagoli – i me\u0111u prvima \u0107e tu biti glagol have<\/em>. Glagol have<\/em> zna\u010di \u201cimati\u201d i prvo \u0107e\u0161, naravno, nau\u010diti ovaj glagol u tom osnovnom zna\u010denju. I tada koristi\u0161 glagol da ka\u017ee\u0161 da li ne\u0161to ima\u0161 ili nema\u0161. I, recimo, primer je:<\/p>\nI have glasses.<\/em> \u2013 \u201cImam nao\u010dare.\u201d<\/p>\nTo je jedan primer gde upotrebljava\u0161 glagol have<\/em>. Ono \u0161to je bitno da zapamti\u0161 je da se taj glagol koristi u mnogim izrazima. I vrlo je bitno da nau\u010di\u0161 zna\u010denje tih izraza. Jer ne\u0107e uvek biti zna\u010denje \u201cimati\u201d \u2013 to jest, ne\u0107e\u0161 mo\u0107i tako da prevede\u0161. I vide\u0107e\u0161 to odmah, evo, ve\u0107 na prvom primeru. Kada ka\u017ee\u0161:<\/p>\nhave breakfast<\/em> \u2013 i, naravno, mo\u017ee\u0161 re\u0107i have lunch<\/em>, have dinner<\/em> \u2013 zna\u010di, nazivi obroka slede posle glagola i tada glagol have<\/em> ne prevodi\u0161 \u201cimati\u201d, ve\u0107 ka\u017ee\u0161 \u2013 \u201cdoru\u010dkovati\u201d, \u201cru\u010dati\u201d, odnosno \u201cve\u010derati\u201d.<\/p>\nDakle, u engleskom ne postoji glagol kojim \u0107e\u0161 prevesti bukvalno \u201cdoru\u010dkovati\u201d \u2013 ve\u0107 mora\u0161 da ka\u017ee\u0161 have breakfast<\/em>. Tako\u0111e je bitno da zapamti\u0161 da u ovim izrazima nema \u010dlana, tj. ispred obroka u ovoj situaciji se ne koriste \u010dlanovi:<\/p>\nhave breakfast<\/em>, have lunch<\/em>, have dinner<\/em>.<\/p>\nAli zato \u0107e\u0161 re\u0107i: have a snack<\/em>, tu \u0107e\u0161 upotrebiti neodre\u0111eni \u010dlan. Ovaj izraz mo\u017ee\u0161 da prevede\u0161 \u2013 \u201cjesti u\u017einu, u\u017einati\u201d, u zavisnosti od situaciji.<\/p>\nDalje imamo izraz have coffee<\/em> \u2013 i to koristi\u0161 kada \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da pije\u0161 ili jede\u0161 ne\u0161to. Dakle, osim coffee<\/em>, mo\u017ee\u0161 da upotrebi\u0161 i razne druge pojmove kao \u0161to je, recimo: have an apple<\/em> \u2013 \u201cjesti jabuku\u201d, have juice<\/em> \u2013 \u201cpiti sok\u201d, itd. Zna\u010di, razne vrste pi\u0107a i hrane mogu da se upotrebe posle tog glagola. I tada glagol have<\/em> zna\u010di – jesti to ne\u0161to \u0161to je u nastavku, ili piti.<\/p>\nVrlo je bitno da u toj situaciji ne upotrebi\u0161 glagol drink<\/em> ili eat<\/em>. Glagoli drink<\/em>, to zna\u010di \u201cpiti\u201d i glagol eat<\/em> \u2013 \u201cjesti\u201d se u toj situaciji ne upotrebljavaju, ve\u0107 su suvi\u0161ni. Sam glagol have<\/em> zna\u010di to \u0161to treba da zna\u010di \u2013 \u201cjesti\u201d, odnosno \u201cpiti\u201d i ne treba da koristi\u0161 dodatno drugi neki glagol.<\/p>\nDakle, ako \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da pije\u0161 kafu \u2013 mo\u017ee\u0161 re\u0107i:<\/p>\n
I have coffee<\/em>. Ili: I drink coffee<\/em>.<\/p>\nObe re\u010denice su u redu, ali je bitno da ne kombinuje\u0161. Da ne ka\u017ee\u0161: I have drink coffee<\/em>. \u2013 to bi bilo pogre\u0161no.<\/p>\n