{"id":59177,"date":"2021-08-25T05:00:50","date_gmt":"2021-08-25T03:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/englishlane.net\/onlineskola\/?p=59177"},"modified":"2023-08-13T07:31:54","modified_gmt":"2023-08-13T05:31:54","slug":"reci-na-engleskom-razlike-u-znacenju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishlane.net\/onlineskola\/reci-na-engleskom-razlike-u-znacenju\/","title":{"rendered":"Re\u010di na engleskom: Razlike u zna\u010denju"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|0px|0px|0px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_post_title categories=”off” comments=”off” _builder_version=”4.16″ title_font=”|700|||||||” title_font_size=”30px” meta_font=”||||||||” background_color=”#ffffff” custom_css_post_image=”padding-top:20px;” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.16″ header_2_font_size=”27px” header_2_line_height=”1.7em” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Kako napreduje\u0161 sa u\u010denjem engleskog jezika, u\u010di\u0107e\u0161 sve vi\u0161e novih re\u010di iz izraza.<\/p>\n

Pre ili kasnije, do\u0107i \u0107e\u0161 u situaciju da neke re\u010di zvu\u010de sli\u010dno, sli\u010dno ili \u010dak isto se prevode, pa ne zna\u0161 koju da upotrebi\u0161 na engleskom.<\/p>\n

U ovoj lekciji, nave\u0161\u0107u nekoliko primera takvih nedoumica, objasni\u0107u razliku, i nave\u0161\u0107u nekoliko primera.<\/p>\n

Ina\u010de sve ove nedoumice su imale i polaznice u mojoj \u0161koli<\/a>, pa sam i napravila lekcije koje se bave ovakvim nedoumicama.<\/p>\n

\n

Savet za tebe:<\/strong> \u010cak i ako ti neke re\u010di deluju sli\u010dno, i ako je isti prevod, uvek proveri u kojim situacijama se koristi koja re\u010d. Samo tako \u0107e\u0161 nau\u010diti pravilno da upotrebljava\u0161 tu re\u010d<\/a> u konverzaciji.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pogledaj lekciju u nastavku i nau\u010di koja je razlika izme\u0111u ovih re\u010di u engleskom.<\/em><\/p>\n

1. Between i among<\/h2>\n

Razlika je u broju stvari ili osoba koje se pominju u re\u010denici.<\/p>\n

Between<\/em> je ne\u0161to \u0161to je izme\u0111u dve osobe i stvari, a among<\/em> se koristi ako ima tri ili vi\u0161e stvari.<\/p>\n

Pogledaj i uporedi zna\u010denja u ovim primerima:<\/p>\n

The park is between the school and the sports center.<\/em> – Postoje dva pojma “the school” i “the sports center”, a pojam “the park” je izme\u0111u ta dva.<\/p>\n

Among all the kids, he is the tallest.<\/em> – Ovde se opisuje cela grupa (among all the kids) i izdvaja se pojam u toj grupi. To zna\u010di da ima vi\u0161e od dva pojma.<\/p>\n

This is between you and me<\/em>. – U ovoj re\u010denici se opet pominju dva pojma, odnosno dve osobe (you and me).<\/p>\n

2. Although i though<\/h2>\n

Ove re\u010di imaju isto zna\u010denje i zna\u010de uprkos ne\u010demu, iako<\/strong>. Though<\/em> se \u010de\u0161\u0107e koristi u govoru.<\/p>\n

Although they were late, they participated in the meeting.<\/em> (Iako su kasnili, u\u010destvovali su u sastanku.)<\/p>\n

Though it was rainy, we decided to go for a walk.<\/em> (Iako je padala ki\u0161a, odlu\u010dili smo da odemo u \u0161etnju.)<\/p>\n

Uz though<\/em> se mo\u017ee dodati even<\/strong> zbog nagla\u0161avanja.<\/p>\n

Even though it was rainy, we decided to go for a walk.\u00a0<\/em><\/p>\n

Postoji situacija u kojoj se koristi though<\/em> u zna\u010denju however<\/em>, i tada umesto te re\u010di ne mo\u017ee da se upotrebi although<\/em> ili even though<\/em>. Ovakva upotreba je mnogo \u010de\u0107\u0161a u konverzaciji na engleskom.<\/p>\n

It\u2019s a long flight. I don\u2019t mind, though.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

3. In i into<\/h2>\n

Kada se govori o ne\u010demu \u0161to se nalazi na nekom ve\u0107em prostoru, koristi se in<\/em>. Into<\/em> se koristi ako se ne\u0161to pomera. Uporedi ove dve re\u010denice:<\/p>\n

She\u2019s reading in the house.<\/em> – Ona se nalazi u ku\u0107i dok \u010dita.)<\/p>\n

She has walked into the house.<\/em> – Ona ulazi u ku\u0107u.<\/p>\n

U nekim situacijama, ove dve re\u010di mogu da se koriste u istoj situaciji bez razlike u zna\u010denju:<\/p>\n

I\u2019ll put the toys in\/into the box.\u00a0<\/em><\/p>\n

Her bracelet fell in\/into the river.\u00a0<\/em><\/p>\n

4. Instead i instead of<\/h2>\n

Instead je prilog,\u00a0 i zna\u010di \u201cumesto toga\u201d. Obi\u010dno se koristi ili na po\u010detku ili na kraju re\u010denice.<\/p>\n

We will not go on holiday. Instead, we will visit her parents.<\/em> (Ne\u0107emo i\u0107i na odmor. Umesto toga \u0107emo posetiti njene roditelje.)<\/p>\n

Instead of<\/em> je predlog, i ima isto zna\u010denje, ali ne koristi se samostalno, ve\u0107 kao deo fraze. Instead of<\/em> se mo\u017ee upotrebiti u slede\u0107im frazama:<\/p>\n

a) instead of + imenica\/vlastita imenica\/zamenica\u00a0<\/strong><\/p>\n

She will drink coffee instead of tea.<\/em><\/p>\n

She will start the meeting instead of Anna.<\/em><\/p>\n

She will go with us instead of him.<\/em><\/p>\n

b) instead of + glagol sa nastavkom -ing<\/strong><\/p>\n

Instead of waiting, he decided to visit her.<\/em><\/p>\n

Objavila sam jo\u0161 besplatnih lekcija na ovu temu, sa raznim nedoumicama kada su u pitanju re\u010di koje se sli\u010dno pi\u0161u ili imaju sli\u010dno zna\u010denje. Ako \u017eeli\u0161 dalje da istra\u017euje\u0161 o ovoj temi, preporu\u010dujem ove lekcije:<\/p>\n