Excuse me, where is the beach?<\/em><\/p>\nAko tra\u017ei\u0161 dakle put do pla\u017ee, onda \u0107e\u0161 postaviti pitanje na ovaj na\u010din. Izvinite, gde je pla\u017ea?<\/p>\n
Excuse me, where is the beach?<\/p>\n
Na ovaj na\u010din zvu\u010di\u0161 malo ljubaznije u odnosu na to kada ka\u017ee\u0161 samo\u00a0Where is the library,\u00a0<\/em>kada ne upotrebi\u0161 tu re\u010d na po\u010detku.<\/p>\nJo\u0161 jedan na\u010din da pro\u0161iri\u0161 ovu re\u010denicu, dakle i dalje smo kod prvog primera, i dalje pri\u010damo o ovome gde je –\u00a0where is,\u00a0<\/em>ali postoji jo\u0161 jedan na\u010din da pro\u0161iri\u0161 re\u010denicu i to izgleda ovako:<\/p>\nExcuse me, do you know where the beach is?<\/em><\/p>\nOno \u0161to je ovde bitno da zapamti\u0161 je da sam promenila red re\u010di i to je ne\u0161to \u0161to treba da uradi\u0161 kada je u pitanju engleski jezik. Ako te zanima detaljnije za\u0161to se to de\u0161ava, de\u0161ava se zato \u0161to je na po\u010detku ove re\u010denice indirektni govor.<\/p>\n
To je ne\u0161to \u0161to \u0107e\u0161 u\u010diti kasnije, \u0161to nije bitno sada ako tek po\u010dinje\u0161 sa u\u010denjem engleskog jezika, ali je bitno da zapamti\u0161 taj red re\u010di da bi re\u010denica koju izgovara\u0161 bila pravilna.<\/p>\n
Ponovi\u0107u jo\u0161 jednom:<\/p>\n
Excuse me, do you know where the beach is?<\/em><\/p>\nIzvinite, da li znate gde je pla\u017ea? Ova re\u010denica je malo slo\u017eenija i predla\u017eem da ako si apsolutni po\u010detnik ipak koristi\u0161 ove jednostavnije re\u010denice.<\/p>\n
Dobro je imati i ovakve re\u010denice kao primer jer je ovo ne\u0161to \u0161to mo\u017ee\u0161 upotrebiti i ako si na nekom naprednijem nivou ovakva re\u010denica \u0107e ti biti korisna.<\/p>\n
Imam i jo\u0161 jedan primer za ovo where is,\u00a0<\/em>a primer glasi ovako:<\/p>\nSorry, do you happen to know where the library is?<\/em><\/p>\nI ova re\u010denica je vrlo sli\u010dna. Malo su promenjene re\u010di, ali smisao je isti. Opet na ljubazan na\u010din postavlja\u0161 pitanje nekom da li slu\u010dajno zna gde se ne\u0161to nalazi.<\/p>\n
U ovom slu\u010daju biblioteka, ali to \u0161to sam ja rekla\u00a0the library,\u00a0<\/em>ti mo\u017ee\u0161 da zameni\u0161 bilo kojim pojmom koji tebe interesuje. Drugi primer je:<\/p>\nHow do I get to the bus station?<\/em><\/p>\nPonovi\u0107u jo\u0161 jednom:<\/p>\n
How do I get to the bus station?\u00a0<\/em>– Kako da do\u0111em do autobuske stanice? Ovu re\u010denicu koristi\u0161 kada \u017eeli\u0161 da postavi\u0161 nekome pitanje kako da do\u0111e\u0161 do nekog mesta.<\/p>\nJo\u0161 jedan na\u010din da postavi\u0161 ovo isto pitanje je:<\/p>\n
How can I get to the bus station?<\/em><\/p>\nDakle, umesto\u00a0do\u00a0<\/em>mo\u017ee\u0161 re\u0107i\u00a0can. How can I get to the bus station.\u00a0<\/em>Naravno, ovaj pojam\u00a0the bus station\u00a0<\/em>opet mo\u017ee\u0161 zameniti u zavisnosti od situacije u kojoj se ti nalazi\u0161.<\/p>\nTre\u0107i na\u010din da pita\u0161 za pravac na engleskom je ovaj:<\/p>\n
Could you tell me the best way to get to the museum?<\/em><\/p>\nPonovi\u0107u jo\u0161 jednom re\u010denicu,\u00a0could you tell me the best way to get to the museum?\u00a0<\/em>Ovde sam stavila\u00a0the best,\u00a0<\/em>najbolji na\u010din, ali mo\u017ee\u0161 i upotrebiti neke druge re\u010di.<\/p>\nDakle, da li mi mo\u017ee\u0161 re\u0107i najbolji na\u010din da do\u0111em do muzeja? Umesto najbolji mo\u017ee\u0161 re\u0107i i najbr\u017ei. To je isto ne\u0161to \u0161to se \u010desto koristi kada se pita za pravac i to glasi ovako:<\/p>\n
Could you tell me the quickest way to get to the museum?\u00a0<\/em><\/p>\nNa ovaj na\u010din ne samo \u0161to pita\u0161 za pravac ve\u0107 i nagla\u0161ava\u0161 da ti je bitno da taj na\u010din bude najbolji, da to bude najbr\u017ei na\u010din ili tako dalje, ne\u0161to \u0161to je tebi bitno u toj situaciji.<\/p>\n
Naravno, na kraju re\u010denice opet pojam zameni\u0161 pojmom koji je tebi potreban u toj situaciji.<\/p>\n
Ovaj slede\u0107i, \u010detvrti primer koristi\u0107e\u0161 ako ne zna\u0161 da li se to ne\u0161to nalazi tu, a sumnja\u0161 odnosno pretpostavlja\u0161 da se verovatno nalazi tu negde. Poslu\u0161aj sada kako to izgleda:<\/p>\n
Is there a restaurant nearby?<\/em><\/p>\nDa li se restoran nalazi u blizini? Dakle, ako ne tra\u017ei\u0161 ni jedan konkretan restoran ve\u0107 tra\u017ei\u0161 neki restoran u blizini, postavlja\u0161 ovakvo pitanje:<\/p>\n
Is there a restaurant nearby?<\/em><\/p>\n