came across\u00a0<\/em>\u0107e\u0161 prevesti ovde na\u0107i ne\u0161to slu\u010dajno.<\/p>\nDakle, ona je \u010distila tavan i nai\u0161la je slu\u010dajno na njihove stare fotografije.<\/p>\n
Ina\u010de, ovaj glagol koristi\u0161 samo u tim situacijama gde \u017eeli\u0161 da naglasi\u0161 da je ne\u0161to na\u0111eno slu\u010dajno. Ako \u017eeli\u0161 samo to osnovno zna\u010denje, na\u0107i ne\u0161to, koristi\u0107e\u0161 glagol\u00a0find.\u00a0<\/em><\/p>\nTo nije frazalni glagol, to je obi\u010dan glagol koji ima to osnovno zna\u010denje.<\/p>\n
Ukoliko \u017eeli\u0161 da naglasi\u0161 da neko nalazi ne\u0161to slu\u010dajno ili da sretne nekog slu\u010dajno, koristi\u0161\u00a0come across.\u00a0<\/em><\/p>\nPoslu\u0161aj sada i drugi primer kako da upotrebi\u0161 ovaj glagol kada \u017eeli\u0161 da pri\u010da\u0161 o osobi koju sretne\u0161 slu\u010dajno:<\/p>\n
I was in the park yesterday and I came across my friend from high school.<\/em><\/p>\nBila sam u parku ju\u010de i srela sam prijateljicu iz srednje \u0161kole.<\/p>\n
Kada koristi\u0161 ovaj frazalni glagol\u00a0come across,\u00a0<\/em>opet se nagla\u0161ava da se to slu\u010dajno dogodilo, da je osoba recimo bila u parku i nije planirala da sretne tu osobu, ali ju je srela.<\/p>\nTada u toj situaciji koristi\u0161\u00a0come across.\u00a0<\/em>U slu\u010daju da je taj sastanak planiran, odnosno da \u017eeli\u0161 da se na\u0111e\u0161 sa nekim i dogovori\u0161 se pre toga sa tom osobom, tada \u0107e\u0161 koristiti glagol\u00a0meet.<\/em><\/p>\nI met my friend from high school.<\/em><\/p>\nU toj situaciji koristi\u0161 glagol\u00a0meet,\u00a0<\/em>sresti nekog odnosno na\u0107i se sa nekim i mo\u017ee\u0161 upotrebiti i u ovakvoj re\u010denici,\u00a0I met my friend from high school.\u00a0<\/em><\/p>\nTo su te neke male razlike koje su veoma bitne u engleskom i koje ti poma\u017eu da odlu\u010di\u0161 koju re\u010d \u0107e\u0161 da upotrebi\u0161 u kom trenutku.<\/p>\n
Slede\u0107i, tre\u0107i frazalni glagol je\u00a0come in.\u00a0<\/em>Ovaj frazalni glagol se \u010desto koristi nezavisno od cele re\u010denice.<\/p>\nDakle, obi\u010dno je ili na po\u010detku ili negde u razgovoru kao posebna re\u010denica i koristi se kada poziva\u0161 nekog da u\u0111e.<\/p>\n
Recimo ako neko kuca na vrata a vrata su otvorena i osoba mo\u017ee da te \u010duje, u toj situaciji mo\u017ee\u0161 re\u0107i\u00a0come in.\u00a0<\/em><\/p>\nIli recimo mo\u017ee\u0161 otvoriti vrata pa onda pozvati osobu da u\u0111e, na isti na\u010din koristi\u0161 ovaj frazalni glagol i tada je zna\u010denje u\u0111i.<\/p>\n
Slede\u0107i frazalni glagol je\u00a0get on\u00a0<\/em>i ovaj frazalni glagol mo\u017ee imati vi\u0161e razli\u010ditih zna\u010denja.<\/p>\nJa \u0107u se sada fokusirati na ono jedno koje \u0107e ti biti korisno u svakodnevnoj komunikaciji, a to je u\u0107i u autobus, ali ne mora samo autobus.<\/p>\n
Mo\u017ee da se koristi i za voz i za brod i za jo\u0161 neka prevozna sredstva. Preslu\u0161aj sada primer re\u010denice:<\/p>\n
They got on the bus and went towards the museum.<\/em><\/p>\nU\u0161li su u autobus i krenuli prema muzeju. U ovoj re\u010denici opet imamo pro\u0161lo vreme zato \u0161to se prepri\u010dava i zato je\u00a0got\u00a0<\/em>oblik frazalnog glagola, a\u00a0get\u00a0<\/em>je osnovni oblik frazalnog glagola.<\/p>\nOvakva re\u010denica \u0107e ti biti posebno korisna na putovanjima i kada \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da se osoba nalazi u autobusu, da je u\u0161la u autobus, re\u0107i \u0107e\u0161\u00a0get on.<\/em><\/p>\nKada je u pitanju druga situacija kada osoba izlazi iz autobusa ili treba da iza\u0111e iz autobusa, tada \u0107e\u0161 koristiti slede\u0107i frazalni glagol, a to je\u00a0get off.\u00a0<\/em><\/p>\nOvaj frazalni glagol ima suprotno zna\u010denje i zna\u010di iza\u0107i, odnosno napustiti to prevozno sredstvo i poslu\u0161aj sada ovaj primer:<\/p>\n
You should get off the bus soon.<\/em><\/p>\nUskoro bi trebalo da iza\u0111e\u0161 iz autobusa.<\/p>\n
Ovo je isto re\u010denica koja je korisna na putovanjima ili recimo mo\u017ee\u0161 koristiti kada \u017eeli\u0161 da pita\u0161 za pravac i kada pita\u0161 gde treba da iza\u0111e\u0161 iz autobusa, a \u017eeli\u0161 da stigne\u0161 na neku odre\u0111enu destinaciju.<\/p>\n
U tom slu\u010daju re\u0107i \u0107e\u0161:<\/p>\n
Where should I get off the bus?<\/em><\/p>\nGde bi trebalo da iza\u0111em iz autobusa. Frazalne glagole posmatraj kao nove re\u010di u engleskom.<\/p>\n
Kao \u0161to vidi\u0161 do sada, to su sve re\u010di koje mo\u017ee\u0161 koristiti u svakodnevnom govoru i u raznim situacijama u kojima se mo\u017ee\u0161 na\u0107i.<\/p>\n
Vrlo je bitno da krene\u0161 sa frazalnim glagolima na vreme, da nema potrebe ostavljati frazalne glagole za neki napredniji nivo jer su ovo re\u010di koje su zaista korisne u konverzaciji, \u010dak i kada si na po\u010detnom nivou.<\/p>\n
Slede\u0107i frazalni glagol je tako\u0111e sa glagolom\u00a0get\u00a0<\/em>i to nemoj da te zbuni.<\/p>\nDakle, jedan glagol kao \u0161to je recimo glagol\u00a0get\u00a0<\/em>mo\u017ee uz sebe imati razne predloge i na taj na\u010din postati svaki put drugi frazalni glagol, odnosno imati svaki put druga\u010dije zna\u010denje i koristiti se u druga\u010dijim situacijama.<\/p>\nImali smo\u00a0get on, get off<\/em>, a slede\u0107i je\u00a0get together.\u00a0<\/em>On je druga\u010diji u odnosu na prethodna dva zato \u0161to su\u00a0on\u00a0<\/em>i\u00a0off\u00a0<\/em>bili predlozi, together\u00a0<\/em>je prilog.<\/p>\nZa razumevanje frazalnih glagola i za u\u010denje frazalnih glagola nije ti previ\u0161e bitno da razmi\u0161lja\u0161 o tome \u0161ta je prilog a \u0161ta predlog u toj situaciji, ve\u0107 je bitno da proba\u0161 da zapamti\u0161 zna\u010denja svih ovih frazalnih glagola.<\/p>\n
U\u010di\u0161 frazalne glagole kao jednu celinu, kao izraz koji je takav i koji ima te re\u010di koje ima. Glagol\u00a0get together<\/em>\u00a0zna\u010di sastati se sa nekim. Poslu\u0161aj sada kako da upotrebi\u0161 ovaj glagol u re\u010denici:<\/p>\nShe decided to get together with her friend and talk about it.<\/em><\/p>\nOdlu\u010dila je da se na\u0111e sa prijateljicom i razgovara o tome.\u00a0Get together,\u00a0<\/em>na\u0107i se ili sastati se sa nekim, tako \u0107e\u0161 prevesti taj glagol. Koristi\u0107e\u0161 ga \u010desto u situaciji kada posle dodaje\u0161\u00a0with,\u00a0<\/em>predlog, sa nekim.<\/p>\nGet together with your friends.<\/em><\/p>\nGet together with your relatives.<\/em><\/p>\nNaravno, ovaj frazalni glagol mo\u017ee da se koristi i samostalno u re\u010denici. Recimo u ovakvom primeru:<\/p>\n
Let’s get together.<\/em><\/p>\nHajde da se na\u0111emo. Stigli smo do sedmog frazalnog glagola koji \u0107e\u0161 koristiti u svakodnevnoj komunikaciji na engleskom i to je frazalni glagol\u00a0go away.\u00a0<\/em><\/p>\nOvaj frazalni glagol zna\u010di oti\u0107i, odnosno napustiti neko mesto.<\/p>\n
U engleskom postoji jo\u0161 jedan glagol koji ima isto zna\u010denje i to je obi\u010dan glagol, nije frazalni glagol, a to je glagol\u00a0leave.\u00a0<\/em>Poslu\u0161aj sada primer re\u010denice:<\/p>\nThe weather was getting worse<\/em>\u00a0so they decided to go away.<\/p>\nVreme se pogor\u0161avalo pa su odlu\u010dili da odu. U ovoj re\u010denici imamo na kraju ovde\u00a0go away\u00a0<\/em>i to je deo ove re\u010denice.<\/p>\nDakle, frazalni glagol je takav da mo\u017ee da se upotrebi na ovaj na\u010din, ali mo\u017ee da se upotrebi i samostalno.<\/p>\n
Kada \u017eeli\u0161 nekome da ka\u017ee\u0161 da ode, da ti ne smeta, mo\u017ee\u0161 re\u0107i\u00a0go away,\u00a0<\/em>ali imaj u vidu da to mo\u017ee imati i malo negativno zna\u010denje, to jest osoba mo\u017ee da se uvredi ako to ka\u017ee\u0161 na takav na\u010din.<\/p>\nNaravno, osim to\u00a0go away\u00a0<\/em>mo\u017ee\u0161 i re\u0107i\u00a0just go away –\u00a0<\/em>samo idi. To je situacija kada \u017eeli\u0161 ba\u0161 da naglasi\u0161 to zna\u010denje i da ka\u017ee\u0161 osobi da ide i da ne \u017eeli\u0161 da je vidi\u0161 u toj situaciji.<\/p>\nKada \u017eeli\u0161 da ubla\u017ei\u0161 zna\u010denje ovog glagola u takvoj situaciji, zna\u010di da i dalje da\u0161 nekome instrukciju da ode ali da to malo ipak ubla\u017ei\u0161, mo\u017ee\u0161 re\u0107i\u00a0please\u00a0<\/em>na po\u010detku.\u00a0Please go ayay –\u00a0<\/em>molim te idi.<\/p>\nSlede\u0107i frazalni glagol je\u00a0hurry up\u00a0<\/em>koji zna\u010di po\u017euriti. Ovaj frazalni glagol se \u010desto koristi samostalno kada \u017eeli\u0161 nekome da da\u0161 instrukciju da \u017eeli\u0161 da po\u017euri osoba, mo\u017ee\u0161 re\u0107i hurry up.\u00a0<\/em><\/p>\nDovoljno je da upotrebi\u0161 samo taj glagol. U toj re\u010denici nije ti potreban ni subjekat re\u010denice, ni\u0161ta ne koristi\u0161 na po\u010detku ve\u0107 samo ka\u017ee\u0161\u00a0hurry up\u00a0<\/em>i na taj na\u010din daje\u0161 instrukciju osobi \u0161ta \u017eeli\u0161 da uradi.<\/p>\nZa ovaj frazalni glagol vrlo je bitan kontekst i na\u010din na koji \u0107e\u0161 koristiti i izgovoriti ovaj frazalni glagol, jer to mo\u017ee da uti\u010de na to kako \u0107e se osoba ose\u0107ati, potovu \u0161to daje\u0161 instrukcije.<\/p>\n
Na primer, ako si u situaciji da te osoba nervira zato \u0161to se sporo sprema ili tako dalje, mo\u017ee\u0161 re\u0107i malo ili glasnije i malo onako sa druga\u010dijim tonom\u00a0hurry up,\u00a0<\/em>ili mo\u017ee\u0161 \u010dak dodati:<\/p>\nWould you just hurry up?<\/em><\/p>\nNa taj na\u010din govori\u0161 da je osoba spora i da nema\u0161 strpljenja za to. Naravno i ovaj izraz se mo\u017ee ubla\u017eiti.<\/p>\n
Ako u situaciji \u017eeli\u0161 da bude\u0161 malo ljubaznija i da zamoli\u0161 osobu da po\u017euri, to \u0107e\u0161 uraditi tako \u0161to \u0107e\u0161 re\u0107i:<\/p>\n
Please, hurry up.<\/em><\/p>\nIli:<\/p>\n
Would you please hurry up?<\/em><\/p>\nOvo su sve situacije kada mo\u017ee\u0161 da prilagodi\u0161 ovaj frazalni glagol odre\u0111enoj situaciji.<\/p>\n
Vrlo je bitno da to uradi\u0161 i da razmi\u0161lja\u0161 o tome, pogotovu kako napreduje\u0161 sa u\u010denjem engleskog jezika i kako koristi\u0161 engleski jezik u svakodnevnoj komunikaciji<\/a>, jer je ta komunikacija vrlo bitna.<\/p>\nDakle, nije samo bitno izgovoriti prave re\u010di ve\u0107 i upotrebiti ih na pravi na\u010din.<\/p>\n
Okay,\u00a0<\/em>stigli smo skoro do samog kraja. Slede\u0107i frazalni glagol se koristi u situaciji kada \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da zapo\u010dinje\u0161 da se bavi\u0161 nekim hobijem i taj frazalni glagol glasi\u00a0take up.\u00a0<\/em><\/p>\nKada prevodi\u0161 ovaj frazalni glagol mo\u017ee ti biti malo komplikovano da prevede\u0161 jer ne postoji tako jedna re\u010d, ve\u0107 \u0107e\u0161 uglavnom morati da koristi\u0161 ovu frazu koju sam i navela kao prevod da prevede\u0161 tu re\u010denicu i da prilagodi\u0161 zna\u010denje takvoj situaciji.<\/p>\n
Poslu\u0161aj odmah primer pa \u0107e\u0161 videti kako to izgleda:<\/p>\n
She took up knitting.<\/em><\/p>\nZapo\u010dela je da se bavi pletenjem.<\/p>\n
Dakle,\u00a0knitting\u00a0<\/em>je hobi. Naravno, tu mo\u017ee\u0161 dodati bilo koji drugi hobi, a kada koristi\u0161 glagol\u00a0take up\u00a0<\/em>mora\u0161 da prilagodi\u0161 to re\u010denici, zna\u010di osoba je zapo\u010dela da se bavi. Ili recimo ako \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161:<\/p>\nShe took up doing yoga.<\/em><\/p>\nPo\u010dela je da trenira jogu. Dakle, ne mora\u0161 da ka\u017ee\u0161 baviti se u toj situaciji, mo\u017ee\u0161 da ka\u017ee\u0161 po\u010dela je da trenira jogu, ili mo\u017ee\u0161 i dalje, po\u010dela je da se bavi jogom i tako dalje.<\/p>\n
Prilagodi\u0107e\u0161 ovaj glagol re\u010denici kada je prevodi\u0161 naravno, a ne zaboravi da na engleskom uvek prilagodi\u0161 glagol re\u010denici u smislu vremena koje je upotrebljeno u re\u010denici.<\/p>\n
Ovde imamo\u00a0past simple,\u00a0<\/em>zato je\u00a0took.\u00a0<\/em>Mo\u017ee biti i\u00a0take,\u00a0<\/em>za sada\u0161nje vreme. Ako je tre\u0107e lice bi\u0107e nastavak\u00a0S\u00a0<\/em>ili\u00a0ES\u00a0<\/em>u zavisnosti od glagola i takoj dalje.<\/p>\nUvek vodi ra\u010duna o tim pravilima kada koristi\u0161 vremena u engleskom.<\/p>\n
Kada govori\u0161 o hobijima, ti govori\u0161 o nekoj situaciji koja je zapo\u010dela u pro\u0161losti i koja se verovatno nastavlja u sada\u0161njosti, tako da \u0107e\u0161 \u010de\u0161\u0107e biti u situaciji da upotrebi\u0161 vreme\u00a0present perfect<\/a> i tada mo\u017ee\u0161 re\u0107i za sebe:<\/p>\nI have taken up swimming.<\/em><\/p>\nNa primer, zapo\u010dela sam da se bavim plivanjem. To je situacija kada koristi\u0161\u00a0present perfect\u00a0<\/em>zato \u0161to je to ne\u0161to \u0161to si zapo\u010dela da radi\u0161 i nastavlja se i dalje ako je to i dalje tvoj hobi.<\/p>\n