{"id":60816,"date":"2022-06-18T15:26:15","date_gmt":"2022-06-18T13:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/englishlane.net\/onlineskola\/?p=60816"},"modified":"2023-08-13T07:30:28","modified_gmt":"2023-08-13T05:30:28","slug":"ucenje-engleskih-izraza-vreme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/englishlane.net\/onlineskola\/ucenje-engleskih-izraza-vreme\/","title":{"rendered":"U\u010denje engleskih izraza (Vreme)"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px|0px|54px|0px||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_post_title categories=”off” comments=”off” _builder_version=”4.16″ title_font=”|700|||||||” title_font_size=”30px” meta_font=”||||||||” background_color=”#ffffff” custom_css_post_image=”padding-top:20px;” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ hover_enabled=”0″ z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Pitati za vreme “Koliko je sati” je jedan od prvih izraza koji \u0107e\u0161 nau\u010diti kada po\u010dne\u0161 sa u\u010denjem engleskog jezika. Na engleskom, pitanje glasi:<\/p>\n

\u201eWhat’s the time?\u201d<\/em><\/p>\n

Ova re\u010denica zna\u010di \u201eKoliko je sati?<\/em>\u201d.<\/p>\n

Osim ovog na\u010dina, postoji jo\u0161 nekoliko izraza koje mo\u017ee\u0161 upotrebiti da pita\u0161 koliko je sati na engleskom:<\/p>\n

Pitanja za vreme: \u201cKoliko je sati\u201d na engleskom<\/h2>\n

Ovo su pitanja koja mo\u017eete koristiti:<\/p>\n

Can you tell me the time?<\/em><\/p>\n

Do you know what’s the time?<\/em><\/p>\n

Kako odgovoriti na pitanje \u201cKoliko je sati\u201d na engleskom<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Kada su u pitanju odgovori na pitanje za vreme “Koliko je sati”, mo\u017eete odgovoriti na nekoliko na\u010dina:<\/p>\n

Na\u010din 1: Prvo minuti onda sati<\/h3>\n

Prvi na\u010din je onaj koji se naj\u010de\u0161\u0107e u\u010di kada krene\u0161 da u\u010di\u0161 engleski jezik. Ovaj na\u010din se \u010de\u0161\u0107e koristi u Britaniji, nego u drugim zemljama u kojima se govori engleski jezik.<\/p>\n

Kada je pun sat, re\u0107i \u0107e\u0161:<\/p>\n

It’s eight o’clock<\/em>. (Osam je sati.)<\/p>\n

It’s eight o’clock sharp<\/em>. (Ta\u010dno je osam sati<\/em>.)<\/p>\n

Kada je vreme izme\u0111u punog sata do pola sata koristi se re\u010d past<\/em><\/strong> \u0161to znaci pro\u0161lo<\/em>. Tako \u0107e\u0161 na primer re\u0107i:<\/p>\n

Ten past eight <\/em>(Osam i deset<\/em>)<\/p>\n

Kada bi ova re\u010denica bila bukvalno prevedena, glasila bi: Deset pro\u0161lo od osam<\/em>.<\/p>\n

Kada je ta\u010dno pola sata, koristi se izraz:<\/p>\n

It’s half past eight<\/em>. \u0161to zna\u010di pola devet.<\/p>\n

Ovde ponekad do\u0111e do zabune, jer se u engleskoj re\u010denici pominje osam, a prevodi se devet.<\/p>\n

Izraz na engleskom bukvalno zna\u010di Pola je pro\u0161lo od osam<\/em>. Kada ovako bukvalno prevede\u0161, jasno je da je u pitanju pola devet, a ne pola osam. Zato je posebno bitno da obrati\u0161 pa\u017enju na ovaj izraz kada u\u010di\u0161 da ka\u017ee\u0161 koliko je sati na engleskom.<\/p>\n

Kada je pro\u0161lo pola sata od sata, koristi se re\u010d to<\/em><\/strong> \u0161to zna\u010di do<\/em>. Tako \u0107e\u0161 na primer re\u0107i:<\/p>\n

It’s ten to five.<\/em> (Deset do pet<\/em> je.)<\/p>\n

U engleskom postoji posebna re\u010d kada se pominje petnaest minuta, a to je quarter<\/em>, \u0161to zna\u010di \u010detvrtina. Pa tako ako \u017eeli\u0161 da ka\u017ee\u0161 da je petnaest do tri, re\u0107i \u0107e\u0161:<\/p>\n

It’s quarter to three<\/em>. (Petnaest do tri je.)<\/p>\n

Na\u010din 2: Prvo sati onda minuti\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Drugi na\u010din se \u010de\u0161\u0107e koristi u konverzaciji, a zapravo je lak\u0161i jer u ovom slu\u010daju samo \u010dita\u0161 po dva broja koja vidite. Zato je ovo jednostavniji na\u010din da ka\u017ee\u0161 koliko je sati na engleskom. Pogledaj primer:<\/p>\n

3:15 – \u010dita\u0107e\u0161 three fifteen<\/em>.<\/p>\n

Pisanje izraza za vreme u specifi\u010dnim situacijama<\/h2>\n

AM i PM<\/h3>\n

U engleskom se obi\u010dno koriste samo brojevi do 12 kada se pri\u010da koliko je sati.<\/p>\n

Da bi se napravila razlika da li se misli na pre podne (ili ujutru) ili po podne (ili uve\u010de), iza broja se dodaje oznaka am ili pm<\/p>\n

10am – Ovako napisano vreme zna\u010di da je 10 sati ujutru (pre podne).<\/p>\n

10pm – Ovako napisano vreme zna\u010di da je 10 sati uve\u010de<\/p>\n

Doba dana uz sate<\/p>\n

Osim oznaka am i pm, mo\u017ee\u0161 dodati i doba dana uz sate da ka\u017ee\u0161 koliko je sati. Pogledaj primer:<\/p>\n

It\u2019s 5pm<\/em>. (Pet po podne je.)<\/p>\n

It\u2019s 5 in the afternoon<\/em>. (Pet po podne je.)<\/p>\n

12 sati<\/h3>\n

Kada je dvanaest sati, postoji tri na\u010dina da se to ka\u017ee na engleskom:<\/p>\n

It\u2019s twelve o\u2019clock. (Dvanaest sati je.)<\/em><\/p>\n

It\u2019s noon. (Podne je.) – Osim re\u010di noon, mo\u017ee se koristiti i re\u010d midday.<\/em><\/p>\n

It\u2019s midnight<\/em>. (Pono\u0107 je.)<\/p>\n

Sada kada zna\u0161 kako da ka\u017ee\u0161 koliko je sati na engleskom, predla\u017eem da preslu\u0161a\u0161 i lekciju o izrazima koje imaju re\u010di \u201csat\u201d na engleskom.<\/p>\n

Zanimljivo je da u engleskom postoji tri re\u010di koje mogu zna\u010diti sat. Te re\u010di su:<\/p>\n

hour<\/p>\n

clock<\/p>\n

watch<\/p>\n

Naravno, postoje razlike kada se koristi koja od ovih re\u010di. Nau\u010di te razlike i puno korisnih izraza u ovoj lekciji:<\/p>\n

Sati na engleskom<\/a><\/p><\/blockquote>\n