Nedoumice u engleskom jeziku (drugi deo)
BUY, BY, BYE
Buy je glagol koji znači kupiti (I buy bread and milk every day.).
By je predlog ili prilog, koji može imati razna značenja u zavisnosti od konteksta.
Često se koristi u pasivu (The window was broken by Jim.).
Bye je pozdrav, skraćeno od goodbye. (See you tomorrow. Bye!).
NO ONE ili NOONE
No one je tačno napisana reci (When I called, no one answered.)
Imajući u vidu pravilo po kom su reči koje su se nekada pisale odvojeno, kao što su some one, no body, any thing, vremenom postale složenice (someone, nobody, anything), u nekim člancima ćete primetiti noone napisano kao jedna reč.
Međjutim, pravilno je jedino no one.
e.g. / i.e.
Obe ove skraćenice se koriste u engleskom a potiču iz latinskog jezika.
Skraćenica e.g. (exempli gratia) znači na primer (for example).
Skraćenica i.e. (id est) znači to jest (that is).
Pogledaj i ovu lekciju i nauči popularne skraćenice i akronime:
TOO ili TO
To može biti u funkciji predloga ili je deo infinitiva (He brought the cake to you. He loves to sing.) Too je predlog, koji često stoji na kraju rečenice, i može se prevesti takođe (Are they coming too?).
WHO ili WHOM
Ovo su upitne reči, a razlika je što who koristimo da pitamo za subjekat rečenice (Who was late this morning?), i prevod je ko, a whom koristimo kada pitamo za objekat rečenice (Whom did you tell?), gde whom prevodimo kome.
Međutim, u savremenom engleskom jeziku, whom se retko kada koristi.
Umesto toga, koristi se who u oba ova slučaja (Who is your friend? Who do you wish to speak to?).
NOISY ili NOSY
Obe ove reči su pridevi, noisy znači glasno (The pub was too crowded and noisy.) a nosy opisuje osobu koja je previše radoznala, njuškalo (You don’t have to know where he is going. Don’t be so nosy.).
PRICE ili PRIZE
Price se prevodi kao cena (What’s the price of that dress?), a prize nagrada (She won the first prize).
Osim u jednom slovu, ove reči se razlikuju i u izgovoru.
BREATH ili BREATHE
Breath je imenica, i znači uzdah, dah (He took a breath and jumped into the pool.).
Breathe je glagol koji znači disati (He breathed out heavily.).
LOSE ili LOOSE
Lose je uglavnom u funkciji glagola i znači izgubiti (My friend always loses her keys.).
Loose je najčešće pridev ili prilog i znači labavo, klimavo, mada ponekad može biti i imenica ili glagol (The rope was tied in a loose knot.).
LATER ili LATTER
Later se koristi kada se govori o vremenu i prevodi se kasnije (I will read the article later, I’m busy now.)
Latter se koristi kao pridev i može imati razna značenja u zavisnosti od konteksta.
Najčešće se prevodi kao drugi, kasniji, nedavni (The event happened in the latter half of 1984.)
DESERT ili DESSERT
Dessert je imenica koja znači dezert, poslastica (They ate a chocolate dessert after lunch).
Desert može biti glagol, sa značenjem napustiti (This town was deserted years ago.)
U slučaju da je u funkciji imenice, ova reč znači pustinja (A desert is a dry, often sandy region with little rainfall.)
