Reči na engleskom: Da li se pišu spojeno ili odvojeno

Da li se piše everyday ili every day?

Verovatno ti se desilo do sada da vidiš i jedan i drugi oblik reči. To je zato što neke reči na engleskom mogu da se pišu i spojeno i odvojeno. Iako to deluje na prvi pogled olakšavajuće, engleski jezik je veoma precizan u tom smislu te je veoma je važno da li neke reči napišeš spojeno ili odvojeno, jer se značenje bitno menja.

Dakle, nije svejedno da li napišeš everyday kao jednu reč, ili every day, kao dve reči. Značenje je drugačije i samim tim, različite su situacije kada se koristi jedna a kada druga.

Ako napišeš ovakvu rečenicu, pogrešno ćeš se izraziti na engleskom i to samo zato što ne znaš kako se pišu reči na engleskom.

I work from 8 am everyday. – Pogrešno napisana rečenica.
I work from 8 am every day. – Tačno napisana rečenica.

Reči na engleskom koje se pišu spojeno i odvojeno

Pogledaj 8 reči na engleskom koje možeš pisati spojeno ili odvojeno, u zavisnosti od situacije kada se pomenuta reč koristi.

1. Overtime / Over time

Overtime – Vreme koje provedeš na poslu nakon radnog vremena. Prekovremeni rad.

Over time – Ova reč znači postepeno, nešto što se dešava vremenom. Reč koja ima isto značenje je gradually.

Uporedi značenja:

We are working overtime this week to finish the project.
They have been friends when they were young. This changed over time as they went to different schools.

2. Everyday / Every day

Everyday – Everyday je pridev koji znači običan, svakodnevni, uobičajeni. Uvek se piše kao jedna reč kada je u funkciji prideva i opisuje neku imenicu.

Every day – Ovaj izraz je prilog za vreme i znači svaki dan. U ovom značenju se izraz every day uvek piše odvojeno, kao every week, every year…

Primeri:

He is wearing his everyday clothes.
I drink coffee every day.

3. Backup / Back up

Backup – Ova reč je imenica i znači rezerva ili kopija nečega.

Back up – Ako napišeš odvojeno ovu reč, onda je ona glagol, i znači kopirati, napraviti rezervu. Ovakve reči su česte u IT žargonu, i uvek je isto pravilo. Ako je potrebna imenica ili pridev napisaćete spojeno (plugin, login, signup…) a ukoliko je potreban glagol, napiši odvojeno (plug in, log in, sign up).

Pogledaj primere:

We have a backup system in place.
He forgot to back up the photos.

4. Workout / Work out

Workout – Ova reč je imenica, i znači fizička vežba, vežbanje.

Work out – Napisano odvojeno, ovo je frazalni glagol koji može imati više značenja. Može značiti vežbati, dogoditi se, biti uspešno.

She does her workout every morning.
I hope things work out in the end.

5. Maybe / May be

Maybe – Ova reč znači možda.

May be – Ovo je fraza gde je may modalni glagol a be glagol u infinitivu upotrebljen posle tog modalnog glagola.

Primeri rečenica u kojima se koriste ove reči:

Maybe she will join us later.
He may be waiting for you.

6. Everything / Every thing

Everything – Ova reč znači sve. Piše se spojeno kao i ostale složenice sa every (everyone, everywhere…)

Every thing – Napisano odvojeno, every znači svaki (every question – svako pitanje), pa je tako ovde izraz svaka stvar. Kada se piše odvojeno, između ove dve reči se može dodati neki pridev, pa tako možeš naići na frazu every little thing, every single thing…

Uporedi značenja kroz ove primere:

Everything will be fine.
Every thing in this room reminds him of her.

7. Sometime / Some time

Sometime – Sometime opisuje neki nepoznati ili nedoređeni period u budućnost ili prošlosti. Obično se prevodi nekad, ponekad.

Some time – Ova reč opisuje neki period vremena, i obično se misli na duži vremenski period. Značenje je neko vreme.

Would you like to have dinner with me sometime?
It will take us some time to finish the presentation.

8. Anymore / Any more

Anymore – Ako nešto ne radiš više, onda je potrebno napisati reč spojeno. U ovom značenju, dešava se da se reč napiše i spojeno u britanskom engleskom, dok to nije slučaj za američki engleski.

Any more – Napisano odvojeno, ova reč označava neodređenu količinu nečega, slično kao some more.

Uporedite ove dve reči:

She doesn’t live here anymore.
I don’t want any more coffee.

Provežbaj ove reči na engleskom kroz primere iz lekcije. Izaberi koji odgovor je tačan da bi ove rečenice bile tačne, da li je potrebno napisati reč spojeno ili odvojeno?

1. He maybe/may be waiting for you.
2. She does her workout/work out every morning.
3. We are working overtime/over time this week to finish the project.
4. We have a backup/back up system in place.
5. He is wearing his everyday/every day clothes.
6. Would you like to have dinner with me sometime/some time?
7. I go to work everyday/every day.
8. I don’t want anymore/any more coffee.
9. They have been friends when they were young. This changed overtime/over time as they went to different schools.
10. He forgot to backup/back up the photos.
11. I hope things workout/work out in the end.
12. Maybe/May be she will join us later.
13. Everything/Every thing will be fine.
14. It will take us sometime/some time to finish the presentation.
15. She doesn’t live here anymore/any more.
16. Everything/Every thing in this room reminds him of her.

Ove primere ćeš morati da odštampaš ili da zapišeš svoje odgovore na papiru, pa onda da kroz lekciju proveravaš koji su tačni odgovori.

To sam rešila u mojoj onlajn školi engleskog gde su sva vežbanja interaktivna, što znači da biraš tačne odgovore, upisuješ reči koje nedostaju, štikliraš tačne rečenice. Odmah vidiš svoje rezultate testa, gde su bile eventualne greške i kako da ih ispraviš.

Probaj i ti da učiš engleski od kuće na najmodernijoj platformi gde ćeš dobiti pristup sjajnom programu za učenje engleskog jezika. Svi moji polaznici su oduševljeni kako je sve to organizovano, naravno uz toliku motivaciju za učenje rezultati ne mogu izostati. 

Možeš i ti da kreneš učenje u English Lane onlajn školi, klikni ovde da saznaš više kako možeš da se prijaviš i šta te čeka.