Kako da opišeš kretanje (predlozi na engleskom)

Pogledaj ove rečenice:

I’m going to Italy. (Ja idem u Italiju.)

She arrived at the hotel. (Ona je stigla u hotel.)

They are in the office. (Oni su u kancelariji.)

U svakoj od ovih rečenica je upotrebljen drugačiji predlog na engleskom, a prevod je u. 

Osećaš se zbunjeno, zar ne?

To je u redu. Sasvim je normalno da se tako osećaš, jer je ovo oblast u engleskom koja često izaziva mnogo nedoumica. 

U ovoj lekciji, naučićeš:

• Najbitnije predloge koji se koriste da se opiše kretanje
• Kako se koriste ti predlozi

Šta su predlozi?

Predlozi su reči koje služe da označe neki odnos među drugim rečima. Te reči si već dosta puta viđala u engleskom, a neki primeri su: at, in, on, from, for, off, of, to…

Ove reči su veoma važne kada pričaš ili pišeš na engleskom. 

Kada je u pitanju učenje predloga:

• Ne možeš naučiti sve odjednom
• Ne smeš ih prevoditi bukvalno
• Moraš da učiš tipične fraze u kojima se koriste predlozi

Sve ovo zajedno će ti pomoći da naučiš i upotrebiš predloge u konverzaciji.

Predlozi za opisivanje kretanja

Sada ćeš videti neka od značenja predloga koji se koriste za opisivanje kretanja i kako da ih upotrebiš u rečenicama. 

Ove situacije se javljaju kada opisuješ da negde ideš, da se negde nalaziš/stižeš. 

to

Kada govoriš o kretanju ka nekom mestu, kada objašnjavaš nekome pravac kretanja, koristićeš to. 

We are going to the cinema. (Idemo u bioskop.)

Turn left and then go to the train station. (Skreni levo i onda idi do železničke stanice.)

Česta greška: 

Kada želiš da kažeš da ideš negde ili da si bila na nekom mestu kao što je grad ili zemlja, koristeći glagol go, upotrebićeš to. U ovom slučaju ne možeš upotrebiti in. Uporedi ovo:

He will go to Italy next month. (On će ići u Italiju sledećeg meseca.) – Ako želiš da pričaš o mestu gde ideš ili ćeš ići, upotrebi go to.

Međutim, postoje situacije kada možeš reči go in, i to je ovaj primer:

They should go in so they can talk. (Trebalo bi da uđu da mogu da razgovaraju.) – Go in može da se koristi u značenju ući negde, sinonim je enter. 

at

Kada stižeš na neko mesto, koristićeš at, a ako je u pitanju neko veliko područje kao što je grad ili zemlja, upotrebićeš in. Pogledaj primere:

They arrived at the hotel. (Stigli su u hotel.) – U pitanju je neko konkretno mesto, i zato je upotrebljeno at. 

They arrived in Italy. (Stigli su u Italiju.) – U ovoj rečenici se govori o nekom većem području (zemlja Italija) i zato je upotrebljeno in.

towards

Towards znači ka ili prema i ovu reč upotrebljavaš kada želiš da kažeš da se neko kreće ka nečemu.

Towards se takođe može pisati i bez s, dakle toward. Nema razlike u značenju, jedina razlika je da je verzija sa s (towards) tipična za Veliku Britaniju, dok se u Americi i Kanadi češće koristi toward.

I’m walking towards you. (Hodam prema tebi.)

across

Ovaj predlog za opisivanje kretanja znači preko, preko puta.

It’s my first time flying across the ocean. (Prvi put letim preko okeana.)

through

Predlog through najčešće se prevodi kroz.

They drove through the city. (Vozili su kroz grad.)

U ovoj lekciji, bitno je da naučiš nekoliko ovih predloga, i da probaš da ih upotrebiš da napišeš rečenice. Evo i jedanog praktičanog zadatka.

Tvoj zadatak:

Prevedi ove rečenice na engleski jezik. Obrati pažnju na upotrebu predloga iz ove lekcije.

On će ići u Francusku sledeće godine. 

Večeras idemo u pozorište. 

Skreni desno i onda idi prema parku. 

Stigli smo u muzej pre nego što je ona došla.

Predlozi se uče u raznim fazama učenja, od početnog do naprednijeg nivoa, i to postepeno, po delovima, jer ćeš na taj način najbolje naučiti kako se predlozi koriste.

Iz tog razloga, u okviru English Lane onlajn škole ćeš o predlozima učiti kroz razne lekcije, i to ne samo o predlozima koji se koriste da opišu kretanje, već i ostalim upotrebama predloga, kao što su predlozi za mesto i vreme.

Ukoliko želiš da saznaš više o školi English Lane, pogledaj detaljnije na ovoj stranici: English Lane onlajn škola engleskog.