149 – Koja je razlika: remember i remind

Ako ne znaš kada da upotrebiš remember i remind, i koja je razlika između ovih reči, ova lekcija će rešiti tu nedoumicu.

Preslušaj epizodu i nauči razliku kod remember i remind:

​

Podcast: Play in new window

Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | TuneIn | Deezer

Zanima te više o onlajn školi English Lane? Klikni ovde da saznaš više.

Transkript (samo informativno, može sadržati slovne i druge greške):

Ako imaš nedoumicu kako da koristiš reči remember i remind, poslušaj ovu epizodu i saznaćeš razlike.

Moje ime je Zorana Radović. Ja sam profesor engleskog jezika i osnivač onlajn škole English Lane. Ovo što slušaš je English Lane podkast gde pričam o korisnim savetima i lekcijama za učenje engleskog jezika.

Ovo je epizoda broj 149 i u ovoj epizodi pričaću o razlikama između reči remember i remind. 

Ove reči često izazivaju nedoumicu i često dobijem pitanje koja je razlika, kako upotrebiti te reči na pravilan način i sada ćeš naučiti to u ovoj lekciji.

Prvo obrati pažnju na reč remember. Ta reč znači zapamtiti, pamtiti, odnosno setiti se.

Kada želiš da kažeš da se sećaš nekoga ili da imaš nekoga u mislima, tada koristiš reč remember. Poslušaj primere rečenica:

I remember you helped me a lot when I moved there. 

To znači, sećam se da si mi pomogla mnogo kada sam se preselila tamo. Sećam se, I remember. U ovoj rečenici imamo na početku rečenice i znači sećam se.

Drugi primer:

Out of the blue, I remembered that I had to call her.

Iznenada setila sam se da moram da je pozovem. Opet imamo remember. Sada je u ovoj rečenici upotrebljeno vreme past simple i zato je remembered, zato što je ovo pravilan glagol i u ovoj rečenici opet je to značenje, setiti se.

Ovaj glagol možeš upotrebiti i u budućem vremenu. Na primer:

I will remember to call her.

Setiću se da je pozovem. Umesto setiti ovde može i zapamtiti, u tom značenju se upotrebljava remember. 

Sa druge strane imamo reč remind, što znači podsetiti. Iako su ove reči dosta slične kada je u pitanju značenje i malo podsećaju kada je u pitanju pisanje zato što imaju nekoliko tih prvih slova zajedničko, imaj u vidu da imaju drugačije značenje.

Ova reč znači podsetiti, to jest ako te osoba ili nešto podseća na nešto, ako ti liči na nešto, onda koristiš remind. 

Poslušaj sada i primere rečenica:

That movie always reminds me of Christmas. 

Taj film me uvek podseća na Božić. Sledeći primer:

I’ll call him and remind him that he should be here. 

Pozvaću ga i podsetiti ga da treba da bude ovde. Zapamti da je prevod te reči remind podsetiti i to je nešto što treba da imaš u vidu jer je tu najveća greška kada se koriste ove reči.

Dakle, najveća greška je kada umesto remind ti upotrebiš remember. Remember znači setiti se, zapamtiti, a remind je podsetiti.

Dakle, najveća greška je kada umesto remind ti upotrebiš remember. Remember znači setiti se, zapamtiti, a remind je podsetiti. Click To Tweet

Vrlo često sam viđala da u primerima kakvi su ova dva koja sam navela za remind se upotrebi remember. Dakle:

That movie always remembers me of Christmas. 

Takve primere sam viđala i tu uvek imam tu ispravku da umesto remember treba da se upotrebi remind. Remind znači podsetiti. Zapamti, ako te nešto podseća na nešto, onda je to situacija gde je potreban taj glagol remind. 

Iako će možda prvo biti situacija da ćeš pomisliti na reč remember, zapamti da su te dve reči različite i da postoji razlika kada se one koriste. Remember, zapamtiti, setiti se, a remind podsetiti.

Ovu lekciju sam posebno snimila za polaznice u mojoj školi i na ovoj stranici gde slušaš podkast u mojoj školi možeš videti i dodatnu aktivnost koja će ti pomoći da provežbaš ova dva glagola.

Ukoliko ne učiš engleski u mojoj školi a želiš da učiš engleski preko interneta, predlažem da pogledaš više. Na ovoj stranici gde slušaš podkast biće link ili možeš potražiti

English Lane onlajn škola i tu ćeš pronaći sve detalje.

Hvala ti što slušaš podkast.

Moje ime je Zorana Radović i čujemo se uskoro. Ćao.